{"id":8405,"date":"2024-01-28T01:26:16","date_gmt":"2024-01-28T06:26:16","guid":{"rendered":"https:\/\/phamtinanninh.com\/?p=8405"},"modified":"2024-01-30T01:52:08","modified_gmt":"2024-01-30T06:52:08","slug":"tu-marguerite-duras-tac-gia-nguoi-tinh-den-co-hoa-hau-chau-a-o-paris-pham-cao-phong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phamtinanninh.com\/?p=8405","title":{"rendered":"T\u1eeb Marguerite Duras, t\u00e1c gi\u1ea3 ‘Ng\u01b0\u1eddi T\u00ecnh’ \u0111\u1ebfn c\u00f4 hoa h\u1eadu ch\u00e2u \u00c1 \u1edf Paris (Ph\u1ea1m Cao Phong)"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a>
Ch\u1ee5p l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh,Ch\u1ecb Loan de Fontbrune<\/strong><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

B\u00e0i vi\u1ebft: Ph\u1ea1m Cao Phong (Paris)<\/mark><\/h1>\n\n\n\n

N\u1eef v\u0103n h\u00e0o Ph\u00e1p Marguerite Duras (1914-1996), sinh t\u1ea1i Gia \u0110\u1ecbnh ng\u00e0y 4\/4\/1914, c\u00f3 m\u1ed9t tu\u1ed5i th\u01a1 d\u1eef d\u1ed9i \u1edf \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng xa l\u1ea1 g\u00ec v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Duras g\u1eedi v\u00e0o ti\u1ec3u thuy\u1ebft x\u00fac \u0111\u1ed9ng ‘Ng\u01b0\u1eddi T\u00ecnh’ c\u1ee7a b\u00e0 nh\u1eefng h\u1ed3i \u1ee9c v\u1ec1 m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t sinh th\u00e0nh. N\u01a1i c\u00e1i n\u1eafng nhi\u1ec7t \u0111\u1edbi kh\u00f4ng s\u01b0\u1edfi \u1ea5m \u0111\u01b0\u1ee3c cho tu\u1ed5i th\u01a1 v\u1ea5t v\u1ea3 b\u00ean d\u00f2ng C\u1eedu Long c\u0169ng ch\u1eb3ng vun tr\u1ed3ng cho m\u1ed1i t\u00ecnh huy\u1ec1n \u1ea3o, \u00e9o le, day d\u1ee9t \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi b\u00e0.<\/h3>\n\n\n\n

M\u1ea7u xanh c\u1ee7a l\u00e1 l\u1ee5c b\u00ecnh m\u00f9a n\u01b0\u1edbc n\u1ed5i, nh\u1eefng gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc m\u1eaft ch\u1ea3y ng\u01b0\u1ee3c v\u00e0o tim c\u1ee7a c\u00f4 thi\u1ebfu n\u1eef Ph\u00e1p trong ‘L’Amant’ (Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh) \u0111\u00e3 l\u00e0m rung \u0111\u1ed9ng tr\u00e1i tim h\u00e0ng tri\u1ec7u b\u1ea1n \u0111\u1ecdc kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u1edf Ph\u00e1p m\u00e0 c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi.<\/h3>\n\n\n\n

‘Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh’ \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t tr\u00ean con s\u1ed1 2,5 tri\u1ec7u \u1ea5n ph\u1ea9m, nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng cao qu\u00fd Goncourt, \u0111\u01b0a t\u00ean tu\u1ed5i Marguerite Duras l\u00ean t\u1ea7m qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/h3>\n\n\n\n

T\u00f4i \u0111\u1ecdc t\u00e1c ph\u1ea9m ‘L’Amant’ b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng b\u1ed9 phim \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1o di\u1ec5n Jean-Jacques Annaud chuy\u1ec3n th\u1ec3 l\u00ean m\u00e0n \u1ea3nh m\u1edbi ch\u1ec9 di\u1ec5n t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3ng 50-60% nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1eef n\u00f3ng h\u1ed5i n\u01b0\u1edbc m\u1eaft, tinh t\u1ebf v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u1eafp t\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u1eef s\u0129.<\/h3>\n\n\n\n

C\u00e2u chuy\u1ec7n Marguerite Duras vi\u1ebft ra ho\u00e0n to\u00e0n d\u1ef1a tr\u00ean vi\u1ec7c th\u1eadt, ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt.<\/h3>\n\n\n\n

T\u1ea1i Paris, t\u00f4i t\u00ecm ra m\u1ed9t m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft \u0111\u1eb1m th\u1eafm v\u1edbi n\u1eef v\u0103n h\u00e0o Ph\u00e1p.<\/h3>\n\n\n\n

T\u00ecnh c\u1edd, m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u1ebfn ch\u01a1i nh\u00e0 ch\u1ecb Loan de Fontbrune, t\u00f4i ch\u1ee3t nh\u1eadn ra tr\u00ean m\u1ed9t chi\u1ebfc b\u00e0n nh\u1ecf \u0111\u1ec3 m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh ch\u1ee5p \u0111en tr\u1eafng hai ng\u01b0\u1eddi thi\u1ebfu n\u1eef.<\/h3>\n\n\n\n

\u0110\u1ecdc nhi\u1ec1u t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 Marguerite Duras, xem nhi\u1ec1u \u1ea3nh v\u1ec1 b\u00e0, n\u00ean t\u00f4i ng\u1edd ng\u1ee3 kh\u00f4ng bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef Ph\u00e1p trong \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 ti\u1ec3u thuy\u1ebft ‘Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh’ hay kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n

K\u1ebft qu\u1ea3 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nghe c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y:<\/h3>\n\n\n\n

“Gia \u0111\u00ecnh ch\u1ecb v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh Marguerite Duras th\u00e2n nhau l\u1eafm. \u00d4ng n\u1ed9i ch\u1ecb \u1edf Sa \u0110\u00e9c. B\u00e0 n\u1ed9i ch\u1ecb v\u00e0 ba ch\u1ecb \u0111\u1ec1u l\u00e0 h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a b\u00e0 Donnadieu, gi\u00e1o vi\u00ean d\u1ea1y Ph\u00e1p v\u0103n v\u00e0 l\u00e0 m\u1eb9 c\u1ee7a Marguerite. B\u00e0 d\u1ea1y cho b\u00e0 n\u1ed9i, sau \u0111\u00f3 l\u00e0 ba c\u1ee7a ch\u1ecb. B\u00e0 n\u1ed9i h\u1ecdc chung v\u1edbi Marguerite, l\u00e0 b\u1ea1n c\u00f9ng l\u1edbp v\u1edbi nhau, ch\u01a1i th\u00e2n v\u1edbi nhau.<\/h3>\n\n\n\n

Sau \u0111\u00f3 b\u00e0 Donnadieu (m\u1eb9 c\u1ee7a Marguerite) l\u00ean S\u00e0i G\u00f2n, m\u1edf m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i tr\u00fa. Cha c\u1ee7a ch\u1ecb c\u0169ng l\u00ean S\u00e0i G\u00f2n h\u1ecdc ti\u1ebfp \u1edf tr\u01b0\u1eddng Chasseloup-Laubat v\u00e0 s\u1ed1ng trong tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i tr\u00fa c\u1ee7a b\u00e0.<\/h3>\n\n\n\n

Khi Marguerite tr\u1edf v\u1ec1 Ph\u00e1p, b\u00e0 n\u1ed9i m\u1ea5t tin t\u1ee9c, kh\u00f4ng c\u00f2n li\u00ean l\u1ea1c, l\u00fac \u0111\u00f3 c\u1ea3 hai c\u00f2n tr\u1ebb m\u0103ng.<\/h3>\n\n\n\n

Vui l\u00e0 sau n\u00e0y, v\u00e0o n\u0103m 1979, gia \u0111\u00ecnh ch\u1ecb h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng, g\u1ecdi l\u00e0 h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng v\u00ec gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1eb1ng n\u1ed9i \u0111\u1ec1u qu\u1ed1c t\u1ecbch Ph\u00e1p t\u1eeb th\u1eddi thu\u1ed9c \u0111\u1ecba. \u00d4ng n\u1ed9i c\u1ee7a ch\u1ecb l\u00fac \u0111\u00f3 l\u00e0 ch\u01b0\u1edfng kh\u1ebf \u1edf Sa \u0110\u00e9c n\u00ean t\u00ednh qu\u1ed1c t\u1ecbch Ph\u00e1p l\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1eeb \u0111\u1eddi \u00f4ng n\u1ed9i.<\/h3>\n\n\n
\n
\"B\u00e0
B\u00e0 n\u1ed9i c\u1ee7a ch\u1ecb Loan v\u1edbi n\u1eef v\u0103n s\u0129 Ph\u00e1p Marguerite Duras khi c\u00f2n h\u1ecdc chung m\u1ed9t l\u1edbp t\u1ea1i Sa \u0110\u00e9c<\/mark> (\u1ea3nh ch\u1ee5p l\u1ea1i)<\/mark><\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tr\u1edf l\u1ea1i Ph\u00e1p l\u00fac \u0111\u00f3 c\u00f3 \u00f4ng n\u1ed9i, b\u00e0 n\u1ed9i, ba m\u00e1 ch\u1ecb, ch\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c em ch\u1ecb.<\/h3>\n\n\n\n

B\u00e0 n\u1ed9i \u0111i ch\u01a1i \u1edf Paris, khi \u0111i \u0111\u1ebfn khu St. Germain des Pr\u00e9s c\u1ee9 hay nh\u00ecn m\u1eb7t nh\u1eefng b\u00e0 l\u1edbn tu\u1ed5i, n\u00ean ch\u1ecb h\u1ecfi, b\u00e0 n\u1ed9i nh\u00ecn c\u00e1i g\u00ec v\u1eady? B\u00e0 n\u1ed9i m\u1edbi \u0111\u00e1p, ng\u00e0y nh\u1ecf b\u00e0 n\u1ed9i c\u00f3 h\u1ecdc v\u1edbi m\u1ed9t c\u00f4 \u0111\u00f3, sau \u0111\u00f3 c\u00f4 \u1ea5y \u0111i Ph\u00e1p, n\u00ean b\u00e0 n\u1ed9i m\u1ea5t tin, n\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e0 n\u1ed9i hy v\u1ecdng b\u1ea5t ng\u1edd g\u1eb7p l\u1ea1i \u1edf Paris.<\/h3>\n\n\n\n

Ch\u1ecb h\u1ecfi c\u00f4 b\u1ea1n c\u1ee7a b\u00e0 t\u00ean g\u00ec, b\u00e0 n\u1ed9i n\u00f3i “c\u00f4 b\u1ea1n t\u00ean l\u00e0 Marguerite Donnadieu”.<\/h3>\n\n\n\n

L\u00fac \u0111\u00f3 ch\u1ecb m\u1edbi c\u01b0\u1eddi, n\u00f3i, b\u00e0 n\u1ed9i \u01a1i b\u00e0 Marguerite Donnadieu b\u00e2y gi\u1edd c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Marguerite Duras, l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n m\u1edbi vi\u1ebft m\u1ed9t quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u1eafm l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ‘L’Amant’, n\u00f3i v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh c\u1ee7a Marguerite.<\/h3>\n\n\n\n

B\u00e0 n\u1ed9i m\u1edbi c\u01b0\u1eddi, n\u00f3i: “B\u00e0 n\u1ed9i bi\u1ebft c\u00e1i ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh \u0111\u00f3 m\u00e0. Ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc, \u00f4ng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u \u0111\u1ec1u, \u0111i xe \u0111\u1ebfn r\u01b0\u1edbc Marguerite. Chuy\u1ec7n n\u00e0y c\u00f3 th\u1eadt.”<\/h3>\n\n\n\n

Sau \u0111\u00f3, b\u00e0 n\u1ed9i m\u1edbi mua cu\u1ed1n s\u00e1ch ‘L’Amant’ v\u1ec1 \u0111\u1ecdc, m\u00e0 l\u00fac \u0111\u00f3 b\u00e0 n\u1ed9i \u0111\u00e3 80 m\u1ea5y tu\u1ed5i r\u1ed3i. B\u00e0 n\u1ed9i n\u00f3i: “Woauh, b\u00e0 n\u1ed9i c\u00f3 bi\u1ebft chuy\u1ec7n \u0111\u00f3, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ng\u1edd Marguerite b\u1ea1o v\u1eady, th\u1eddi \u0111\u00f3 con g\u00e1i \u0111\u00e2u d\u00e1m \u0111i ch\u01a1i v\u1edbi con trai.”<\/h3>\n\n\n\n

Chi\u1ec1u l\u00f2ng b\u00e0 n\u1ed9i, ch\u1ecb m\u1edbi \u0111\u1ebfn Edition de Minuit (m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n danh ti\u1ebfng th\u00e0nh l\u1eadp n\u0103m 1941, c\u00f3 doanh thu \u0111\u1ebfn 15 tri\u1ec7u euros n\u0103m 2020), n\u01a1i ra s\u00e1ch c\u1ee7a Marguerite. \u0110\u1ebfn \u0111\u00f3 h\u1ecd s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u01b0a cho ch\u1ecb \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u00e0 s\u00e1ch c\u1ee7a Marguerite, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00e1i h\u00ecnh m\u00e0 em xem th\u1ea5y \u0111\u00f3.<\/h3>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, ch\u1ecb th\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u00f9ng \u0111i v\u1edbi ch\u1ed3ng c\u00f3 Galerie tranh g\u1ea7n \u0111\u00f3, ch\u1ecb c\u0169ng g\u1eb7p Marguerite Duras t\u1ea1i c\u00e0 ph\u00ea Lipp.”<\/h3>\n\n\n\n

N\u01a1i h\u1ed9i ng\u1ed9 c\u1ee7a v\u0103n ngh\u1ec7 s\u0129, t\u00e0i t\u1eed \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh<\/strong><\/em><\/h3>\n\n\n\n

T\u00f4i n\u00f3i s\u01a1 v\u00e0i gi\u00f2ng v\u1ec1 c\u00e0 ph\u00ea Lipp, \u0111\u1ec3 ai qua Paris bi\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed.<\/h3>\n\n\n\n

Lipp ra \u0111\u1eddi t\u1eeb n\u0103m 1880. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong ba qu\u00e1n brasseries n\u1ed5i ti\u1ebfng Paris, n\u01a1i h\u1ed9i ng\u1ed9 gi\u1edbi v\u0103n ngh\u1ec7 s\u0129, t\u00e0i t\u1eed \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh. Qu\u00e1n n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n \u0111\u1eb7c s\u1ea3n v\u00f9ng Alsace v\u00e0 kh\u00f4ng kh\u00ed ngh\u1ec7 thu\u1eadt.<\/h3>\n\n\n\n

Nh\u1eefng t\u00ean tu\u1ed5i l\u1edbn tr\u00ean v\u0103n \u0111\u00e0n n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p nh\u01b0 Verlaine, Apollinaire, Jacques Laurent, Jean Dutourd, di\u1ec5n vi\u00ean \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh Jean Paul Belmondo, Elizabeth Taylor, ca s\u0129 Claude Nougaro, c\u00e1c t\u1ed5ng th\u1ed1ng Fran\u00e7ois Mitterrand, Bill Clinton \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 l\u00e0 th\u1ef1c kh\u00e1ch c\u1ee7a brasserie Lipp.<\/h3>\n\n\n\n

Lipp c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i trao gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u1ecdc Prix Cazes, m\u1ed9t gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng tr\u1ecb gi\u00e1 4.000 euro v\u00e0 20 su\u1ea5t \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed t\u1ea1i nh\u00e0 h\u00e0ng d\u00e0nh cho vi\u1ec7c khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c t\u00e0i n\u0103ng d\u01b0\u1edbi 40 tu\u1ed5i. B\u1ed9 phim Tanguy (2001) hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh ng\u1eef ch\u1ec9 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng con c\u00e1i l\u1edbn v\u1eabn s\u1ed1ng b\u00e1m v\u00e0o b\u1ed1 m\u1eb9 c\u0169ng \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ea3nh quay t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/h3>\n\n\n\n

Quay l\u1ea1i v\u1edbi c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u1ecb Loan:<\/h3>\n\n\n\n

“M\u1ed9t l\u1ea7n nh\u00ecn th\u1ea5y Marguerite Duras, ch\u1ecb \u0111\u1ebfn g\u1eb7p v\u00e0 t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u ch\u1ecb l\u00e0 ch\u00e1u c\u1ee7a b\u00e0 n\u1ed9i, n\u00f3i b\u00e0 n\u1ed9i c\u00f3 mu\u1ed1n g\u1eb7p. Marguerite Duras c\u0169ng r\u1ea5t mong mu\u1ed1n g\u1eb7p l\u1ea1i b\u00e0 n\u1ed9i ch\u1ecb. Th\u1ebf l\u00e0 hai b\u00e0 g\u1eb7p nhau, ng\u1ed3i n\u00f3i chuy\u1ec7n vui l\u1eafm. Nh\u00e0 c\u1ee7a b\u00e0 Marguerite Duras \u1edf rue Saint Benoit g\u1ea7n c\u00e0 ph\u00ea Flore. “<\/h3>\n\n\n\n

Ng\u00f4i nh\u00e0 s\u1ed1 5 rue Saint Benoit qu\u1eadn 6 Paris hi\u1ec7n c\u00f2n g\u1eafn hai t\u1ea5m bi\u1ec3n b\u1eb1ng \u0111\u00e1 c\u1ea9m th\u1ea1ch ghi t\u00ean hai v\u0129 nh\u00e2n c\u1ee7a v\u0103n \u0111\u00e0n Ph\u00e1p \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 L\u00e9o Larguir v\u00e0 Marguerite Duras.<\/h3>\n\n\n\n

“Theo nh\u01b0 b\u00e0 n\u1ed9i n\u00f3i, th\u00ec \u00f4ng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh c\u1ee7a Marguerite Duras c\u0169ng l\u00e0 b\u00e0 con trong gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a ch\u1ecb. Sau n\u0103m 1975, m\u1ed9t ph\u1ea7n di t\u1ea3n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1edf l\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam th\u00ec c\u0169ng sa s\u00fat, c\u0169ng kh\u00f4ng kh\u00e1 gi\u1ea3 g\u00ec, ba m\u00e1 ch\u1ecb c\u0169ng c\u00f3 g\u1eedi ti\u1ec1n gi\u00fap \u0111\u1ee1.”<\/h3>\n\n\n
\n
\"Loan
Ch\u1ecb Loan trong khi l\u00e0 n\u1eef sinh tr\u01b0\u1eddng Marie Curie n\u0103m 1977 t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n<\/mark><\/em><\/strong>
(\u1ea3nh ch\u1ee5p l\u1ea1i)<\/mark><\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

– Ch\u1ecb \u0111\u00e3 xem phim ‘L’Amant’? Ch\u1ecb c\u00f3 c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng g\u00ec?<\/h3>\n\n\n\n

– Ch\u1ecb c\u00f3 \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai ph\u1ee5 trong \u0111\u00f3. V\u00ec khi \u0111\u1ea1o di\u1ec5n t\u00ecm nh\u1eefng di\u1ec5n vi\u00ean ph\u1ee5, ch\u1ecb nh\u1eadn m\u1ed9t vai v\u00ec c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh m\u1eaft, \u0111\u00e1 l\u00f4ng nheo v\u1edbi b\u00e0 n\u1ed9i v\u00e0 ch\u1ecb c\u0169ng th\u00edch Marguerite Duras, m\u00ea c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0.”<\/h3>\n\n\n\n

M\u1ed9t chuy\u1ec7n tr\u00e1i kho\u00e1y x\u1ea3y ra v\u1edbi b\u1ed9 phim ‘Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh’. L\u1ebd ra Marguerite s\u1ebd c\u00f9ng quay phim v\u1edbi \u0111\u1ea1o di\u1ec5n Jean-Jacques Annaud.<\/h3>\n\n\n\n

Song m\u1ed9t c\u01a1n b\u1ec7nh \u0111\u00e3 qu\u1eadt ng\u00e3 b\u00e0, b\u1eaft Duras n\u1eb1m li\u1ec7t gi\u01b0\u1eddng m\u1ea5y th\u00e1ng li\u1ec1n. C\u00f4ng vi\u1ec7c vi\u1ebft k\u1ecbch b\u1ea3n (sc\u00e9nario) c\u1ee7a Duras \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y th\u00e1c ho\u00e0n to\u00e0n cho Jean-Jacques Annaud v\u00e0 c\u1ed9ng s\u1ef1 quen thu\u1ed9c c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 G\u00e9rard Drach. V\u00ec v\u1eady b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed3i ho\u00e0n th\u00eam 1 tri\u1ec7u francs. D\u00f9ng s\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y b\u00e0 mua m\u1ed9t c\u0103n h\u1ed9 \u1edf rue de Rennes.<\/h3>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 Marguerite Duras \u0111\u00e3 b\u00e1n b\u1ea3n quy\u1ec1n chuy\u1ec3n th\u1ec3 ti\u1ec3u thuy\u1ebft ‘L’Amant’ cho nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t phim Claude Berri c\u0169ng v\u1edbi gi\u00e1 1 tri\u1ec7u francs, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam 10% tr\u00ean doanh thu t\u00ednh theo s\u1ed1 v\u00e9 b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 3.500.000 l\u01b0\u1ee3t ng\u01b0\u1eddi xem t\u1ea1i Ph\u00e1p.<\/h3>\n\n\n\n

Sau khi b\u1ed9 phim ra m\u1eaft, Marguerite Duras t\u1ecf ra kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n h\u00e0i l\u00f2ng, b\u00e0 n\u00f3i \u0111\u1ea1o di\u1ec5n \u0111\u00e3 l\u00e0m sai l\u1ea1c nhi\u1ec1u \u00fd t\u01b0\u1edfng cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a b\u00e0.<\/h3>\n\n\n\n

Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1n b\u1ec7nh c\u1ea3n tr\u1edf c\u00f4ng vi\u1ec7c, h\u00ecnh h\u00e0i b\u1ed9 phim h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa ba n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p-Anh-Vi\u1ec7t v\u1edbi ng\u00e2n kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00ean \u0111\u1ebfn 120 tri\u1ec7u francs cho phim ‘Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh’ s\u1ebd kh\u00e1c \u0111i nhi\u1ec1u?<\/h3>\n\n\n\n

Theo t\u00f4i, Marguerite Duras \u0111\u00e3 r\u01a1i xu\u1ed1ng t\u1eadn c\u00f9ng v\u1ef1c s\u00e2u c\u1ee7a n\u1ed7i bu\u1ed3n, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee7 t\u00e0i tinh t\u1ebf chuy\u1ec3n th\u1ec3 sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh. V\u00ec n\u00f3 th\u1ea5m v\u00e0o m\u00e1u m\u1ea3nh \u0111\u1eddi th\u1eadt c\u1ee7a b\u00e0, nh\u01b0 h\u1ed3n th\u01a1 “T\u00ecnh c\u0169 ai o\u00e1n hay gi\u0103ng m\u1eafc, ai bi\u1ebft n\u1ee3 ai m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi?” \u0111eo n\u00edu, kh\u00f4ng g\u1ee1 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ecfi b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n Duras.<\/h3>\n\n\n\n

Song so b\u00ec v\u1edbi Marguerite Duras, ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng c\u00e2y t\u00ecnh y\u00eau tr\u1ed5 b\u00f4ng, th\u00ec ch\u00fang ta \u0111\u00e3 l\u00e0 may l\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c xem m\u1ed9t b\u1ed9 phim th\u00fa v\u1ecb nh\u01b0 th\u1ebf?<\/h3>\n\n\n\n

Th\u00e0nh \u0111\u1ea1t t\u1ea1i Ph\u00e1p<\/strong><\/em><\/h2>\n\n\n\n

\u0110\u1eb1ng sau v\u00f3c d\u00e1ng m\u1ea3nh d\u1ebb, \u0111\u00f4i m\u1eaft s\u00e1ng, d\u1ecbu d\u00e0ng c\u00f9ng s\u1ef1 khi\u00eam t\u1ed1n c\u1ee7a ch\u1ecb Loan l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111\u1ed3 s\u1ed9 v\u1ec1 m\u1ef9 h\u1ecdc, nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc hi\u1ebfm c\u00f3 v\u1ec1 tranh t\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 h\u1ed9i h\u1ecda, m\u1ef9 thu\u1eadt, g\u1ed1m, s\u1ee9 v\u00e0 c\u1ed5 v\u1eadt Vi\u1ec7t Nam.<\/h3>\n\n\n\n

Ch\u1ecb Loan nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9c danh “Th\u00e0nh vi\u00ean” c\u1ee7a Vi\u1ec7n H\u00e0n L\u00e2m H\u1ea3i Ngo\u1ea1i Ph\u00e1p, m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed s\u00e1nh v\u1edbi nh\u1eefng t\u00ean tu\u1ed5i c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u1ec1 nghi\u00ean c\u1ee9u, v\u0103n h\u1ecdc, kh\u1ea3o c\u1ed5, ngh\u1ec7 thu\u1eadt nh\u01b0: vua B\u1ea3o \u0110\u1ea1i (1913-1997), vua Albert 1er de Belgique (1875-1934), T\u1ed5ng th\u1ed1ng Ph\u00e1p Gaston Doumergue (1863-1937), Paul Doumer (1857-1932) c\u0169ng l\u00e0 t\u1ed5ng th\u1ed1ng Ph\u00e1p m\u00e0 t\u00ean \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t cho c\u1ea7u Long Bi\u00ean.<\/h3>\n\n\n\n

Ch\u1ecb tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3ng b\u00e1 cho n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Ph\u00e1p, \u0111\u01b0a nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 n\u1ec1n h\u1ed9i h\u1ecda, \u0111i\u00eau kh\u1eafc, g\u1ed1m s\u1ee9 v\u00e0 n\u00e9t \u0111\u1eb9p c\u1ee7a c\u1ed5 v\u1eadt Vi\u1ec7t Nam ra th\u1ebf gi\u1edbi.<\/h3>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec3m t\u00ean nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u ch\u1ecb vi\u1ebft ra c\u0169ng \u0111\u1ee7 cho ch\u00fang ta m\u1ed9t kh\u00e1i qu\u00e1t bao la v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a ch\u1ecb Loan cho vi\u1ec7c t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb Vi\u1ec7t Nam.<\/h3>\n\n\n\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng trang vi\u1ebft c\u00f3 s\u1ee9c thuy\u1ebft ph\u1ee5c l\u1edbn:<\/h3>\n\n\n\n

“Vi\u1ec7t Nam-Ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a t\u1eeb ti\u1ec1n s\u1eed \u0111\u1ebfn nay”, “B\u1ed1n th\u1ebf k\u1ef7 quan h\u1ec7 Ph\u00e1p -Vi\u1ec7t, Tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng”, “\u1ea2nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 Ph\u00e1p t\u1edbi Vi\u1ec7t Nam”, “Victor Tardieu v\u00e0 c\u00e1c h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a \u00f4ng, t\u1eeb s\u00f4ng H\u1ed3ng \u0111\u1ebfn C\u1eedu Long”, “\u0110\u1ed3 s\u1ee9 men lam Hu\u1ebf t\u1eeb \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 18 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 19″, ” L\u0103ng t\u1ea9m Hu\u1ebf”, “Nh\u1eefng nhi\u1ebfp \u1ea3nh gia Ph\u00e1p \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf Vi\u1ec7t Nam”\u2026<\/h3>\n\n\n\n

Hoa h\u1eadu Ch\u00e2u \u00c1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1ea1i Paris t\u1eeb ch\u1ed1i l\u00e0m ng\u00f4i sao \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh<\/strong><\/em><\/h3>\n\n\n\n

M\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i s\u1eafc \u0111\u1eb9p m\u1eb7n m\u00e0, n\u00f3i tr\u00f4i ch\u1ea3y b\u1ed1n ngo\u1ea1i ng\u1eef, ti\u1ebfng Anh, Nh\u1eadt, Hoa, Ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ec1n \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh \u0111\u1ee9ng th\u1ee9 ba th\u1ebf gi\u1edbi quy\u1ebfn r\u0169 m\u1eddi \u0111\u00f3ng phim, th\u00ec ch\u00fang ta s\u1ebd ti\u00ean \u0111o\u00e1n ra sao v\u1ec1 con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i t\u00ecm s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a thi\u1ebfu n\u1eef \u0111\u00f3?<\/h3>\n\n\n\n

T\u00f4i ch\u1eafc ch\u1eafn 100% ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1eddi sai v\u1ec1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f4 g\u00e1i Ph\u00e1p g\u1ed1c Vi\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u1ed9i l\u00ean m\u00e1i t\u00f3c \u0111en \u00f3ng \u1ea3 chi\u1ebfc v\u01b0\u01a1ng mi\u1ec7n c\u1ee7a k\u1ef3 thi hoa h\u1eadu ch\u00e2u \u00c1 c\u1ee7a Paris.<\/h3>\n\n\n\n

\u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n s\u1ed1 ph\u1eadn k\u1ef3 l\u1ea1 c\u1ee7a ch\u1ecb Loan.<\/h3>\n\n\n\n

Do b\u1ea1n b\u00e8 th\u00fac gi\u1ee5c, ch\u1ecb \u0111\u0103ng k\u00fd k\u1ef3 thi hoa h\u1eadu ch\u00e2u \u00c1 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Paris.<\/h3>\n\n\n\n

“Ch\u1ecb thi v\u00e0 ch\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eadu. Sau \u0111\u00f3 h\u1ecd cho v\u00e9 ch\u1ecb qua Hong Kong. Qua \u0111\u00f3 tivi Hong Kong ph\u1ecfng v\u1ea5n. L\u00fac \u0111\u00f3 ch\u1ecb n\u00f3i ti\u1ebfng Hoa ro ro, n\u00f3i tr\u00ean truy\u1ec1n h\u00ecnh b\u1eb1ng ti\u1ebfng Hoa v\u00ec ch\u1ecb h\u1ecdc ti\u1ebfng \u0111\u00f3 m\u00e0. Sau ng\u00e0y h\u00f4m sau, c\u1ea3 Hong Kong \u0111\u1ec1u xem tivi h\u1ebft, v\u00ec t\u00f2 m\u00f2 xem hoa h\u1eadu t\u1eeb Paris qua m\u00e0.<\/h3>\n\n\n\n

H\u1ecd c\u00f3 gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u00f3ng phim, h\u1ecd n\u00f3i, c\u00f4 \u1edf l\u1ea1i Hong Kong \u0111i \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng phim. C\u00f4 \u0111\u00f3ng phim s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00ec c\u00f4 \u0111\u1eb9p l\u1eafm, n\u00e0y kia. Ch\u1ecb n\u00f3i, c\u00e1m \u01a1n, n\u00f3i t\u00f4i c\u00f2n ph\u1ea3i tr\u1edf l\u1ea1i Ph\u00e1p v\u00ec t\u00f4i c\u00f2n h\u1ecdc \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, l\u1ea5y b\u1eb1ng c\u1ea5p. Ra \u0111\u1ebfn phi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecd c\u00f2n xin ch\u1eef k\u00fd.<\/h3>\n\n\n\n

N\u1ebfu l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd ch\u1ecb nh\u1eadn l\u1eddi \u0111\u00f3ng phim th\u00ec ch\u1eafc b\u00e2y gi\u1edd c\u0169ng n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u1eafm.” (c\u01b0\u1eddi)<\/h3>\n\n\n\n

– Th\u1ebf ch\u1ecb c\u00f3 ti\u1ebfc kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n

– Kh\u00f4ng, kh\u00f4ng ti\u1ebfc.<\/h3>\n\n\n
\n
\"B\u00eca
B\u00eca m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch ngh\u1ec7 thu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Ph\u00e1p c\u00f3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a ch\u1ecb Loan de Fontbrune<\/mark><\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ch\u1ecb tr\u1ea3 l\u1eddi t\u00f4i v\u1edbi m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi h\u1ed3n h\u1eadu.<\/h3>\n\n\n\n

– Kh\u00f4ng, kh\u00f4ng bao gi\u1edd ti\u1ebfc. T\u1ee9c c\u01b0\u1eddi lu\u00f4n.<\/h3>\n\n\n\n

C\u00f3 th\u1ec3 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 may m\u1eafn c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eddi ch\u1ed1i t\u1eeb \u00e1nh \u0111\u00e8n s\u00e2n kh\u1ea5u c\u1ee7a ch\u1ecb, \u0111\u1ec3 h\u00f4m nay c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u00ed th\u1ee9c g\u1ed1c Vi\u1ec7t l\u00e0m r\u1ea1ng danh v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t Nam \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p?<\/h3>\n\n\n\n

Ch\u1ecb Loan n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i: “Ch\u1ecb h\u00e3nh di\u1ec7n gi\u00fap cho th\u1ebf gi\u1edbi bi\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 m\u1ef9 thu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam.”<\/h3>\n\n\n\n

Gi\u1eefa hai m\u1ea3nh \u0111\u1eddi c\u1ee7a n\u1eef v\u0103n s\u0129 Ph\u00e1p Marguerite Duras v\u00e0 ch\u1ecb Loan c\u00f3 nh\u1eefng \u0111an ch\u00e9o v\u00e0 nh\u1eefng m\u1ea3ng m\u00e0u \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng.<\/h3>\n\n\n\n

Marguerite Duras \u0111\u00e1nh m\u1ea5t m\u1ed1i t\u00ecnh \u0111\u1ea7u, \u0111\u00e1nh m\u1ea5t m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t sinh th\u00e0nh, g\u1eb7p l\u1ea1i n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i nhung nh\u1edb v\u1ec1 tu\u1ed5i th\u01a1 \u1edf Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng trong t\u00e2m kh\u1ea3m Duras l\u00e0 gi\u1ecdt m\u1eadt ong s\u1eafc v\u00e0ng \u00f3ng \u1ea3 cho s\u00e1ng t\u00e1c c\u1ee7a b\u00e0.<\/h3>\n\n\n\n

Loan de Fontbrune c\u0169ng b\u1ecb t\u00e1ch ra kh\u1ecfi c\u1ed9i r\u1ec5, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i ph\u00eda sau nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m y\u00eau th\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng d\u1ec5 x\u00f3a nh\u00f2a, l\u00e0m l\u1ea1i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u1eeb hai b\u00e0n tay tr\u1eafng tr\u00ean \u0111\u1ea5t Ph\u00e1p.<\/h3>\n\n\n\n

Nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n nh\u01b0 Marguerite Duras, hay ch\u1ecb Loan \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a h\u1ecd d\u00f9 mang trong t\u00e2m kh\u1ea3m nh\u1eefng v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng, theo t\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0nh.<\/h3>\n\n\n\n

Vi\u1ec7c ph\u1ea3i chia tay v\u1edbi m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t sinh th\u00e0nh, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ed5 v\u1ee1 trong t\u00ecnh y\u00eau kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd gi\u1ea3i n\u00e0o l\u00e0 d\u1ee9t kho\u00e1t v\u00e0 kh\u00f4ng b\u00e1c b\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/h3>\n\n\n\n

“Tr\u0103m n\u0103m xe s\u1ee3i ch\u1ec9 h\u1ed3ng
“Bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i s\u1eafc v\u00e0o trong khu\u00f4n tr\u1eddi ” (ca dao)<\/h3>\n\n\n\n

Song l\u1ea1c l\u00f5ng tr\u00ean m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t xa l\u1ea1, m\u00e0 t\u1ef1 m\u00ecnh t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ch\u1ed7 \u0111\u1ee9ng nh\u1ecf nhoi d\u01b0\u1edbi \u00e1nh n\u1eafng m\u1eb7t tr\u1eddi, \u1edf \u0111\u00e2u c\u0169ng kh\u00f4ng d\u1ec5 ch\u00fat n\u00e0o?<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

(Ngu\u1ed3n:BBC)<\/mark><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00e0i vi\u1ebft: Ph\u1ea1m Cao Phong (Paris) N\u1eef v\u0103n h\u00e0o Ph\u00e1p Marguerite Duras (1914-1996), sinh t\u1ea1i Gia \u0110\u1ecbnh ng\u00e0y 4\/4\/1914, c\u00f3 m\u1ed9t tu\u1ed5i th\u01a1 d\u1eef d\u1ed9i \u1edf \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng xa… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bn-hu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8405"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8428,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8405\/revisions\/8428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}