{"id":3212,"date":"2015-12-10T22:28:00","date_gmt":"2015-12-11T03:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/phamtinanninh.com\/?p=3212"},"modified":"2021-04-11T23:16:47","modified_gmt":"2021-04-12T04:16:47","slug":"trang-ban-huu-duong-kien-va-cac-ban-nguyen-trai-ha-noi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phamtinanninh.com\/?p=3212","title":{"rendered":"trang b\u1ea1n h\u1eefu – D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n Nguy\u1ec5n Tr\u00e3i H\u00e0 N\u1ed9i"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ho\u00e0ng Huy\u00ean<\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n

T<\/em>\u00f4i h\u1ed3i T\u1ec1 v\u00e0o cu\u1ed1i n\u0103m 1951 v\u00e0 \u0111\u1ea7u h\u00e8 n\u0103m 1952 th\u00ec thi Ti\u1ec3u H\u1ecdc. \u0110\u1ec1 thi Vi\u1ec7t v\u0103n n\u0103m \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u00ecnh lu\u1eadn c\u00e2u ca dao: \u0102n v\u00f3c h\u1ecdc hay<\/em>. T\u00f4i \u0111o\u00e1n V\u00f3c l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y b\u1ed5 n\u00e3o, \u0111\u1ecbnh b\u1ee5ng k\u1ef3 n\u00e0y v\u1ec1 l\u00e0 \u0103n v\u00f3c thay c\u01a1m \u0111\u1ec3 \u0111\u1ec1n \u01a1n B\u1ed1 M\u1eb9 sinh th\u00e0nh d\u01b0\u1ee1ng d\u1ee5c. Sau B\u1ed1 t\u00f4i cho bi\u1ebft ngh\u0129a l\u00e0: \u0102n cho c\u00f3 s\u1ee9c v\u00f3c th\u00ec m\u1edbi \u0111\u1ee7 s\u1ee9c h\u1ecdc cho hay, nh\u01b0ng kh\u00f4ng tr\u00e1ch, v\u00ec B\u1ed1 t\u00f4i \u0111\u00e3 d\u1eabn gia \u0111\u00ecnh \u0111i theo\u201dkh\u00e1ng chi\u1ebfn\u201d v\u00e0o an to\u00e0n khu t\u1eadn l\u00e0ng B\u00e0n Th\u1ea1ch, huy\u1ec7n Th\u1ecd Xu\u00e2n, t\u1ec9nh Thanh H\u00f3a. T\u00f4i m\u1ea5t 6 n\u0103m, ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc \u201cl\u1edbp Ba tr\u01b0\u1eddng l\u00e0ng\u201d. M\u1ed7i khi c\u00f3 nh\u1eadt th\u1ef1c, gi\u00e1o l\u00e0ng l\u1ea1i b\u1eaft h\u1ecdc tr\u00f2 l\u1ea5y soong ch\u1ea3o ra g\u00f5 cho m\u1eb7t tr\u0103ng nh\u1ea3 m\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0 d\u00f9ng thau n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 quan s\u00e1t theo d\u00f5i. Th\u1ea7y nh\u01b0 th\u1ebf th\u00ec tr\u00f2 nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 \u0111\u00fang r\u1ed3i. May m\u1eafn \u0111\u1ec1 to\u00e1n\u00a0thu\u1ed9c lo\u1ea1i kinh \u0111i\u1ec3n \u201cd\u1ec5 nh\u01b0 c\u01a1m s\u01b0\u1eddn\u201d: hai xe h\u01a1i kh\u1edfi h\u00e0nh c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1ed7 nh\u01b0ng kh\u00e1c gi\u1edd v\u00e0 kh\u00e1c t\u1ed1c \u0111\u1ed9, h\u1ecfi g\u1eb7p nhau sau m\u1ea5y gi\u1edd v\u00e0 c\u00e1ch bao xa ch\u1ed7 kh\u1edfi h\u00e0nh, th\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u1ed1t. C\u00f3 t\u00ean tr\u00ean danh s\u00e1ch tr\u00fang tuy\u1ec3n, t\u00f4i ch\u1ea1y nh\u01b0 bay v\u1ec1 nh\u00e0, B\u1ed1 t\u00f4i khuy\u00ean thi v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng Nguy\u1ec5n Tr\u00e3i, n\u1eb1m g\u00f3c \u0111\u01b0\u1eddng L\u00fd Th\u01b0\u1eddng Ki\u1ec7t v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng, l\u00fd do g\u1ea7n nh\u00e0.<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

L\u1edbp \u0111\u1ec7 th\u1ea5t B1 r\u1ed3i \u00a0\u0111\u1ec7 l\u1ee5c B1 n\u1eb1m d\u1eaby ph\u1ee5 m\u1edbi x\u00e2y, ph\u00eda nh\u00e0 \u0111\u1ec3 xe, v\u1eeba l\u00ean c\u1ea7u thang l\u00e0 ph\u00f2ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean. T\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t l\u00f4 b\u1ea1n m\u1edbi: Ph\u1ea1m Xu\u00e2n L\u01b0\u01a1ng (Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng), Nghi\u00eam S\u1ef9 Anh (B\u00e0ng Th\u1ed1ng), D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n, Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao, Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ph\u00fac (Robert L\u1eeda), Nguy\u1ec5n V\u0103n Hi\u1ec1n, Ph\u00ed Th\u1ecbnh \u0110\u1ee9c, V\u0169 M\u1ea1nh Ph\u00e1t, Ph\u1ea1m Ho\u00e0i, Ph\u1ea1m H\u1eefu \u0110\u1ed9 (\u0110\u1ed9 \u0111en), Ph\u1ea1m Doanh (Doanh Nehru), Tr\u1ea7n Kim C\u00e1t (\u0110\u1eb1ng Giao), Ph\u1ea1m Qu\u1ed1c \u0110\u0103ng, Nguy\u1ec5n \u0110\u00e0o N\u00f9ng, \u0110\u1ed7 Tr\u00ed Khang (Khang kh\u1ec1u), Nguy\u1ec5n Kh\u1eafc L\u00e3ng, B\u00f9i C\u00f4ng Hu\u1ec1, \u0110o\u00e0n V\u0103n Ng\u00f4, \u0110\u1ed7 Kim B\u1ea3ng, Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Kh\u00f4i , Nguy\u1ec5n Ti\u1ebfn Kh\u1ea3i (Kh\u1ea3i L\u00f9n), T\u1eeb Ng\u1ecdc \u00c1nh, T\u1eeb Ng\u1ecdc \u1ea4n (em GS T\u1eeb Ng\u1ecdc T\u1ec9nh), Mai Th\u1ebf Ch\u00ednh (\u0110\u1ea1i t\u00e1 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i B\u1eafc Vi\u1ec7t), Nguy\u1ec5n Ruy\u00ean, Nguy\u1ec5n Tr\u1ef1c, T\u1ea1 V\u01b0\u01a1ng T\u00edn, L\u00ea Kh\u1eafc Th\u1ee7, Nguy\u1ec5n Quang C\u1ef1, B\u00f9i \u0110\u1eafc Ng\u1ecdc, Ng\u00f4 V\u0103n Ch\u01b0\u01a1ng, Ph\u1ea1m \u0110\u00ecnh C\u01b0\u01a1ng, \u0110\u00e0o \u0110\u1ee9c Ch\u00ednh, Nguy\u1ec5n Huy \u0110\u1ee9c, Tr\u1ea7n Chi Dung, Nguy\u1ec5n Kim L\u00e2n, Nguy\u1ec5n Th\u01b0\u1ee3ng V\u00f5, Mai Th\u1ebf Ph\u00fa, L\u00ea Ti\u1ebfn Tho\u1ea1i, L\u00ea \u0110\u1ee9c T\u1ed1ng, V\u0169 T\u01b0\u1eddng \u00c1nh, Nguy\u1ec5n Gia Xu\u00e2n, Nguy\u1ec5n Minh Loan, Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c H\u00e0o, Nguy\u1ec5n B\u00e1 H\u00f9ng, L\u00ea B\u00e1 H\u1ea3i, Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Tr\u01b0\u01a1ng, \u0110o\u00e0n V\u0103n Hu\u00e2n \u2026<\/em>.<\/strong><\/p>\n

\u0110a s\u1ed1 h\u1ecdc sinh th\u00ec \u0111i m\u00e1y bay DC3 hay theo t\u1ea7u h\u00e1 m\u1ed3m di c\u01b0 v\u00e0o Nam, trong khi h\u1ea7u h\u1ebft ban gi\u00e1m hi\u1ec7u th\u00ec \u1edf l\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u00ec l\u00fd do g\u00ec.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

L\u00ean trung h\u1ecdc c\u00f3 nhi\u1ec1u m\u00f4n m\u1edbi kh\u00f4ng c\u00f3 trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ti\u1ec3u h\u1ecdc nh\u01b0 Anh v\u0103n, H\u00e1n v\u0103n,\u2026\u00a0Th\u1ea7y Ho\u00e0ng Tr\u1ea7n Ho\u1ea1ch d\u1eady Anh v\u0103n. Trong l\u1edbp vang l\u00ean nh\u1eefng gi\u1ecdng ng\u1ecdng ngh\u1ecbu nghe nh\u01b0 tr\u1ebb con m\u1eabu gi\u00e1o h\u1ecdc \u0111\u00e1nh v\u1ea7n: This is a table. That is a chair. This is a boy. That is a girl. S\u00e1ch gi\u00e1o khoa l\u00e0 cu\u1ed1n \u201cL\u2019anglais vivant\u201d n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i n\u00f3i ti\u1ebfng Anh gi\u1ecdng T\u00e2y. M\u1ed7i khi g\u1eb7p M\u1ef9 th\u00ec l\u1ea3ng l\u1ea3ng \u0111i ch\u1ed7 kh\u00e1c. Ph\u1ea3i tr\u1eeb m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi: h\u1ecdc tr\u00f2 ru\u1ed9t c\u1ee7a Th\u1ea7y Ho\u1ea1ch l\u00e0 b\u1ea1n Ph\u1ea1m Xu\u00e2n L\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0 c\u00f3 n\u0103ng khi\u1ebfu t\u1eeb nh\u1ecf. Ph\u1ea1m Xu\u00e2n L\u01b0\u01a1ng gi\u1ecfi m\u1ecdi m\u00f4n v\u00e0 \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u l\u1edbp hai n\u0103m li\u1ec1n n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c phong l\u00e0 Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean khi nghe tin b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ee9t ph\u00e1 v\u1ec1 \u0111\u00edch s\u1edbm h\u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f9ng l\u1ee9a: C\u1eadu T\u00fa, k\u00e9o theo Ph\u1ea1m Ho\u00e0i. L\u00ean l\u1edbp \u0111\u1ec7 Ng\u0169, s\u00e1ch gi\u00e1o khoa thay b\u1eb1ng cu\u1ed1n \u201cEnglish for Today\u201d, t\u00ecnh h\u00ecnh c\u00f3 c\u1ea3i thi\u1ec7n,<\/strong><\/p>\n

Ri\u00eang t\u00f4i c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc th\u00eam \u201cEnglish for Tonight\u201d t\u1eeb Nam Sinh T\u00edn, tay ch\u01a1i n\u00e0y n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi quan ni\u1ec7m hi\u1ec7n sinh qua m\u1eb7t Jean Paul Sartre: \u201cLife is a hole: Born from a hole, Live for a hole, Buried in a hole\u201d. Nghe na n\u00e1 b\u1ea3n tuy\u00ean ng\u00f4n \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Abraham Lincoln m\u00e0 \u201cB\u00e1c\u201d \u0111\u00e3 m\u1ea1o nh\u1eadn. Ch\u00e0ng c\u00f2n v\u01b0\u01a1n tay t\u1edbi c\u1ef1c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a khoa h\u1ecdc khi th\u00eam: \u201cUniverse is a black hole\u201d, l\u00e0m ta ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 v\u1eadt l\u00fd h\u1ecdc Stephen Hawking v\u1edbi ph\u00e1t bi\u1ec3u: \u201cThere are no black holes.\u201d Nh\u00e0 khoa h\u1ecdc nay \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u1eadt l\u00fd h\u1ecdc xu\u1ea5t s\u1eafc nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi ch\u1ec9 sau Einstein v\u1edbi m\u1ed9t nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n lo\u1ea1i kh\u1ec9 ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh m\u1ecdi t\u00f4n gi\u00e1o: \u201cDead, It is finished.\u201d<\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ebfn m\u00f4n H\u00e1n v\u0103n, bu\u1ed5i \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u01b0\u1edbc v\u00e0o l\u1edbp l\u00e0 m\u1ed9t C\u1ee5 \u0110\u1ed3 m\u1eb7c \u00e1o the th\u00e2m ch\u00e2n \u0111i gu\u1ed1c m\u1ed9c. \u00dd th\u1ee9c r\u1eb1ng m\u00ecnh ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec r\u01a1i r\u1edbt l\u1ea1i t\u1eeb qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 s\u1eafp b\u1ecb \u0111\u00e0o th\u1ea3i: \u201cgeneration perdue\u201d hay sao m\u00e0 C\u1ee5 r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e3i v\u00e0 tha h\u1ed3 \u0111\u1ec3 cho ch\u1ecdc gh\u1eb9o. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i, ch\u1eef nho l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ea7n th\u1ec3 c\u00e1c \u0111o\u1ea1n ngang d\u1ecdc ch\u00e9o n\u00ean xin C\u1ee5 cho b\u00ed quy\u1ebft \u0111\u1ec3 c\u1ea5t ch\u00fang v\u00e0o trong \u0111\u1ea7u. H\u01a1i gi\u1eadn, C\u1ee5 ph\u00e1n c\u00f3 2 \u0111i\u1ec1u c\u01a1 b\u1ea3n:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Vi\u1ebft t\u1eeb tr\u00ean xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi v\u00e0 t\u1eeb ph\u1ea3i qua tr\u00e1i.N\u1ebfu kh\u00f4ng theo lu\u1eadt n\u00e0y th\u00ec l\u00e0 ch\u00e2n l\u00fd th\u00e0nh ph\u1ea3n ch\u00e2n l\u00fd, nh\u01b0 c\u00e2u\u00a0\u201cC\u1ea5m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1i\u201d th\u00e0nh \u201c\u0110\u00e1i \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng c\u1ea5m\u201d<\/strong><\/li>\n
  2. Ch\u1eef Nho \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh theo nguy\u00ean t\u1eafc: t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh h\u00e0i thanh, ch\u1eb3ng h\u1ea1n:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Ch\u1eef Nh\u00e2n gi\u1ed1ng h\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi \u0111ang \u0111i:\"nhan\"<\/strong><\/p>\n

    Ch\u1eef M\u00e3 \u00a0gi\u1ed1ng h\u00ecnh con ng\u1ef1a c\u00f3 4 ch\u00e2n:\"ma\"<\/strong><\/p>\n

    V\u1eady h\u00e3y banh to m\u1eaft m\u00e0 nh\u00ecn cho k\u1ef9 l\u00e0 nh\u1eadn ra.<\/strong><\/p>\n

    C\u00f3 tr\u00f2 c\u1eafc c\u1edb h\u1ecfi: c\u00f2n c\u00e1c ch\u1eef thu\u1ed9c ph\u1ea1m tr\u00f9 t\u00e2m linh th\u00ec C\u1ee5 t\u1ecbnh kh\u1ea9u.<\/strong><\/p>\n

    L\u1ea9m c\u1ea9m th\u1ebf m\u00e0 C\u1ee5 c\u0169ng t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c hai \u0111\u1ec7 t\u1eed \u0111\u1eb7ng truy\u1ec1n y b\u00e1t l\u00e0 Nghi\u00eam S\u1ef9 Anh, em c\u1ee7a Nghi\u00eam S\u1ef9 Tu\u1ea5n v\u00e0 Ph\u1ea1m Doanh ch\u00fa c\u1ee7a Ph\u1ea1m Ho\u00e1n. Nghi\u00eam S\u1ef9 Anh h\u1ecdc ch\u1ec9 thua Ph\u1ea1m Xu\u00e2n L\u01b0\u01a1ng n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c phong l\u00e0 B\u00e0ng Th\u1ed1ng. Doanh c\u00f3 h\u1ed7n danh l\u00e0 Doanh Nehru, nguy\u00ean th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng \u1ea4n \u0110\u1ed9. Hai anh n\u00e0y thu\u00ea m\u1ed9t c\u0103n g\u00e1c trong m\u1ed9t h\u1ebbm cu\u1ed1i \u0111\u01b0\u1eddng Phan \u0110\u00ecnh Ph\u00f9ng, g\u1ea7n ng\u00f5 v\u1edbi nh\u00e0 Nguy\u1ec5n Ho\u00e0ng, c\u00f9ng h\u1ecdc y khoa v\u1edbi Nguy\u1ec5n V\u0103n Hi\u1ec1n. V\u1eeba l\u00f3 \u0111\u1ea7u kh\u1ecfi thang g\u00e1c l\u00e0 th\u1ea5y s\u00e1ch v\u00e0 s\u00e1ch \u0111\u1ea7y c\u00e1c k\u1ec7, c\u00e1c t\u1ee7 nh\u01b0 m\u1ed9t th\u01b0 vi\u1ec7n nh\u1ecf. Hai h\u1ee7 nho m\u1ecdt s\u00e1ch.<\/strong><\/p>\n

    Th\u1ea7y d\u1ea1y Vi\u1ec7t V\u0103n l\u00e0 L\u01b0\u01a1ng Ng\u1ecdc Ph\u00e1t, nh\u01b0ng n\u0103m \u0111\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u1ed9t Th\u1ea7y tr\u1ebb trung \u0111\u1eb9p trai n\u0103ng \u0111\u1ed9ng v\u1edbi h\u1ecdc v\u1ecb c\u1eed nh\u00e2n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng. \u0110\u00f3 l\u00e0 th\u1ea7y Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc Huy\u1ebfn, sau n\u00e0y Th\u1ea7y b\u1ecb \u0111\u1ed9ng vi\u00ean v\u00e0 l\u00ean t\u1edbi ch\u1ee9c \u0111\u1ea1i t\u00e1 l\u00e0m ch\u1ec9 huy tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng V\u00f5 B\u1ecb \u0110\u00e0 L\u1ea1t. Th\u1eadt l\u00e0 v\u0103n v\u00f5 song to\u00e0n. Th\u1ea7y l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i, m\u1ed9t \u0111\u00e1m ng\u1ef1a non h\u00e1u \u0111\u00e1, nh\u00ecn l\u00ean v\u1edbi \u0111\u00f4i m\u1eaft ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9. Sinh ho\u1ea1t v\u0103n ngh\u1ec7 trong tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee3t n\u1edf r\u1ed9. T\u1eeb c\u00e1c l\u1edbp l\u1edbn h\u00ecnh th\u00e0nh ban k\u1ecbch n\u1ed5i nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1edf \u201dC\u00e1i t\u1ee7 ch\u00e8\u201d tr\u00ecnh di\u1ec5n t\u1ea1i Nh\u00e0 h\u00e1t l\u1edbn H\u00e0 n\u1ed9i. T\u1eeb c\u00e1c l\u1edbp nh\u1ecf h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ed9i v\u0169 c\u00f4ng, n\u1ed5i nh\u1ea5t l\u00e0 m\u00e0n \u201cTr\u1ea5n th\u1ee7 l\u01b0u \u0111\u1ed3n\u201d tr\u00ecnh di\u1ec5n t\u1ea1i s\u00e2n Septo, h\u00e0ng \u0110\u1eaby H\u00e0 N\u1ed9i. V\u1ec1 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng ch\u1eef ngh\u0129a th\u00ec xu\u1ea5t hi\u00ean v\u00e0i t\u1edd b\u00e1n nguy\u1ec7t san cho tu\u1ed5i h\u1ecdc tr\u00f2 nh\u01b0 t\u1edd : Tu\u1ed5i Ng\u1ecdc. Tu\u1ed5i \u00d4 Mai\u2026 \u0111\u00e3 th\u1ea5y v\u00e0i b\u00e0i th\u01a1 ng\u1eafn l\u1edfi l\u1ebd v\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng trong s\u00e1ng k\u00fd t\u00ean D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n b\u1ea1n ta.<\/strong><\/p>\n

    C\u1ee5 D\u01b0\u01a1ng Vi Long, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Nha H\u1ecdc ch\u00e1nh B\u1eafc Vi\u1ec7t \u0111\u1eb7t t\u00ean c\u00e1c con theo qu\u1ebb D\u1ecbch Ph\u1ee5c Hy: D\u01b0\u01a1ng C\u1ef1, D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n, D\u01b0\u01a1ng Ph\u1ee5c. Th\u1eeba h\u01b0\u1edfng gi\u00f2ng m\u00e1u khoa b\u1ea3ng, D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n gia nh\u1eadp l\u00e0ng th\u01a1 l\u00e0ng v\u0103n ngay nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u1ea7u b\u01b0\u1edbc l\u00ean trung h\u1ecdc. N\u0103m Qu\u00ed T\u1ef5 v\u1eeba r\u1ed3i t\u00f4i v\u1ec1 S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0o d\u1ecbp T\u1ebft, Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc Qu\u00e2n \u201cBa C\u1ee5t\u201d t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ecdp m\u1eb7t th\u01b0\u1eddng ni\u00ean \u201cCVA59 S\u00e0i G\u00f2n\u201d t\u1ea1i qu\u00e1n caf\u00e9\u2019 247, thi\u1ebfu D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n. L\u00fd do ch\u00e0ng \u0111\u00e3 d\u1ecdn ra ngo\u1ea1i th\u00e0nh t\u00ecm l\u1ea1i cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u00f4n d\u00e3 \u00eam \u0111\u1ec1m nh\u01b0 tranh: \u201cL\u00e0ng t\u00f4i c\u00f3 c\u00e2y \u0111a cao ng\u1ea5t t\u1eebng xanh. C\u00f3 s\u00f4ng s\u00e2u l\u1edd l\u1eefng v\u1eddn quanh\u2026,\u201d nh\u1ea1c v\u00e0 l\u1eddi c\u1ee7a th\u1ea7y Chung Qu\u00e2n. C\u1ea3 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec1u bi\u1ebft th\u1ebf m\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 m\u1ea1o nh\u1eadn th\u1eadt l\u00e0 v\u00f4 li\u00eam s\u1ec9. V\u0103n h\u00f3a m\u1ea1o nh\u1eadn ph\u1ed5 bi\u1ebfn qu\u00e1 \u0111\u1ebfn n\u1ed7i Nguy\u1ec5n Tr\u1ecdng Dz\u0169ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i \u0111i m\u1ed9t b\u00e0i gi\u1ea3i t\u1ecfa d\u01b0 lu\u1eadn r\u1ea5t c\u00f4ng phu. \u0110\u1eb1ng Giao khuy\u00ean D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n ngh\u0129 l\u1ea1i v\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u1ea5t an ninh nh\u01b0ng ch\u00e0ng v\u1ed1n t\u00ednh ngang t\u00e0ng: mu\u1ed1n g\u00ec l\u00e0 l\u00e0m li\u1ec1n v\u00e0 ch\u1ec9 nh\u1ebfch m\u00e9p x\u1ed5 nho: \u201cTh\u1ecb t\u1ea1i m\u00f4n ti\u1ec1n n\u00e1o, Nguy\u1ec7t lai m\u00f4n h\u1ea1 nh\u00e0n\u201d. Phong c\u00e1ch L\u00e3o Trang n\u00e0y l\u00e0m nh\u1edb \u0111\u1ebfn thi s\u0129 \u0110\u00e0o Ti\u1ec1m n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi b\u00e0i v\u0103n t\u1ebf t\u1ef1 l\u00e0m cho m\u00ecnh l\u00fac s\u1eafp l\u00e2m chung:<\/strong><\/p>\n

    \u2026 B\u1ea7y th\u1ee9c rau ngon.
    \nR\u00f3t ch\u00e9n r\u01b0\u1ee3u s\u1ea1ch.
    \nNghe h\u01a1i \u0111\u00e3 t\u1ecbch.
    \nThan \u00f4i: Th\u01b0\u01a1ng thay!<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    Bi\u1ebft r\u1eb1ng kh\u00f4ng qua kh\u1ecfi D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n c\u0169ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i b\u1ed1n c\u00e2u th\u01a1 kh\u1ea9u kh\u00ed \u0110\u00e0o Ti\u1ec1m v\u00e0 th\u1ea3n nhi\u00ean t\u1ef1 t\u1ea1i ra \u0111i trong quan ni\u1ec7m \u201cSinh k\u00fd t\u1eed qui\u201d:<\/strong><\/p>\n

    M\u1ed9t mai r\u0169 \u00e1o ra \u0111i.
    \nCh\u1ec9 l\u00e0 quay g\u00f3t tr\u1edf v\u1ec1 c\u1ed1 h\u01b0\u01a1ng.
    \nT\u1ea1 \u01a1n tr\u0103m nh\u1edb ng\u00e0n th\u01b0\u01a1ng.
    \nBu\u00f4ng tay ch\u1ec9 nh\u1eefng v\u00f4 th\u01b0\u1eddng th\u1ebf th\u00f4i<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    S\u00e1ng t\u00e1c \u0111a d\u1ea1ng nh\u01b0 th\u01a1, truy\u1ec7n, d\u1ecbch thu\u1eadt, bi\u00ean kh\u1ea3o. N\u00f3i v\u1ec1 th\u01a1 c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n t\u00f4i xin m\u01b0\u1ee3n l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quen bi\u1ebft:Th\u01a1 c\u1ee7a D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n d\u1ec5 l\u01b0u v\u00e0o l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eefng c\u1ea3m gi\u00e1c man m\u00e1c, bu\u1ed3n bu\u1ed3n \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh nh\u01b0 nh\u1eefng d\u00f2ng th\u01a1 sau tr\u00edch t\u1eeb t\u1eadp M\u00f9a G\u1eb7t Gi\u1eefa H\u01b0 V\u00f4 \u1ea5n h\u00e0nh n\u0103m 1991:<\/strong><\/p>\n

    Ch\u00e2m m\u1ed9t \u0111i\u1ebfu thu\u1ed1c h\u00fat
    \nCho ng\u1eafn b\u1edbt \u0111\u1eddi ta
    \nN\u00e2ng m\u1ed9t ly r\u01b0\u1ee3u u\u1ed1ng
    \nCho ng\u00e0y th\u00e1ng tr\u00f4i qua
    \nB\u00f3ng qu\u00ea trong kh\u00f3i thu\u1ed1c
    \nR\u1ed3i c\u0169ng \u0111\u1ebfn tan ra
    \nM\u1ed9t gi\u1ecdt n\u01a1i \u0111\u00e1y c\u1ed1c
    \nSao c\u0169ng ch\u00e1y l\u00f2ng ta?
    \n\u0110\u1eddi \u0111\u00e3 n\u0103m m\u01b0\u01a1i m\u1ea5y
    \nB\u1ed7ng nh\u01b0 tr\u1ebb l\u00ean ba\u2026<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    M\u1ed7i khi nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ea5y c\u00e2u th\u01a1 n\u00e0y l\u00e0 t\u00f4i l\u1ea1i l\u00ean b\u1ed9 m\u00f2 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t qu\u00e1n v\u1eafng, k\u00eau m\u1ed9t ly c\u00e0 ph\u00ea \u0111en, ch\u00e2m m\u1ed9t \u0111i\u1ebfu Basto xanh, xin nghe b\u1ea3n T\u00ecnh Nh\u1edb.<\/strong><\/p>\n

    \u0110\u01b0\u01a1ng h\u1ecdc g\u1ea7n h\u1ebft ni\u00ean kh\u00f3a l\u1edbp \u0111\u1ec7 Ng\u0169 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc Tr\u01b0\u01a1ng Minh K\u00fd, g\u00f3c \u0111\u01b0\u1eddng Tr\u1ea7n H\u01b0ng \u0110\u1ea1o v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng Nguy\u1ec5n Th\u00e1i H\u1ecdc th\u00ec t\u00f4i ph\u1ea3i theo \u00f4ng gi\u00e0 \u0111\u1ed5i ra Nha Trang v\u00e0 theo h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng V\u00f5 T\u00e1nh v\u00e0o \u0111\u00fang l\u1edbp c\u1ee7a Nguy\u1ec5n C\u00f4ng Thu\u1ea7n, sau h\u1ecdc \u0111i\u1ec7n l\u1ef1c v\u1edbi Nguy\u1ec5n Tr\u1ecdng Dz\u0169ng. \u0110\u01b0\u01a1ng bu\u1ed3n v\u00ec xa tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng b\u1ea1n n\u01a1i v\u00f9ng \u0111\u1ea5t m\u1edbi th\u00ec b\u1ea5t ng\u1edd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0i th\u01a1 sau c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng m\u1eebng qu\u00e1. \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 nh\u1eadn t\u1eeb n\u0103m 1955 t\u1ee9c c\u00e1ch \u0111\u00e2y 60 n\u0103m s\u1ebd l\u00e0m b\u1ea1n L\u01b0\u01a1ng ng\u1ea1c nhi\u00ean l\u00e0m sao t\u00f4i nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u1eafc c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f2n nh\u1edb, L\u1ea1i Qu\u1ed1c \u1ea4n t\u1ee9c gi\u1eb7c l\u00e1i \u0111\u00e3 n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e2u s\u01b0\u1edbng r\u00ean c\u1ea3 con cu: L\u00e3o T\u00e0 m\u1eaft m\u1edd nh\u01b0ng \u00f3c c\u00f2n s\u00e1ng.<\/strong><\/p>\n

    Nh\u1edb nh\u1edb l\u1eafm.
    \nM\u1eaft d\u00f5i xa x\u00f4i ng\u1eafm h\u1eefng h\u1edd.
    \nT\u00e2m t\u01b0 tr\u1ea7m l\u1eafng ngh\u0129 v\u1ea9n v\u01a1.
    \nS\u1ea7u v\u01b0\u01a1ng cay \u0111\u1eafng ni\u1ec1m ly c\u00e1ch.
    \n\u0110\u00f4i ph\u00fat ch\u1ea1nh l\u00f2ng nh\u1eefng ng\u1ea9n ng\u01a1.
    \nTh\u01b0\u01a1ng th\u00e2n b\u01a1 v\u01a1 c\u00e1ch n\u1ebbo \u0111\u00f4i b\u1edd.
    \nChi\u1ec1u nay d\u00f5i chim tr\u1eddi d\u00f5i m\u00e2y m\u1edd d\u1ea7n khu\u1ea5t.
    \nXa v\u1eafng ni\u1ec1m u u\u1ea5t qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng n\u1ebbo xa v\u1eddi.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    H\u1ee1i \u00f4i !
    \nM\u1ed9t gi\u1ea3i \u0111\u1ea5t hai ph\u01b0\u01a1ng tr\u1eddi.
    \nNg\u01b0\u1eddi h\u1ee1i ! tha thi\u1ebft qu\u00e1.
    \n\u0110au th\u01b0\u01a1ng mu\u00f4n v\u1ea1n n\u1ebbo \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1edb mong.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    B\u1ea1ch Ly.<\/strong>
    \nPh\u1ea1m Xu\u00e2n L\u01b0\u01a1ng.<\/strong><\/p>\n

    M\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 n\u00f3i l\u00ean n\u1ed7i ni\u1ec1m u\u1ea5t h\u1eadn ph\u1ea3i xa H\u00e0 n\u1ed9i, \u0111\u1ea5t ng\u00e0n n\u0103m v\u0103n v\u1eadt v\u00e0 m\u1ed9t tr\u0103m n\u0103m s\u00fac v\u1eadt.<\/strong><\/p>\n

    Ph\u1ea1m Xu\u00e2n L\u01b0\u01a1ng c\u00f2n l\u00e0m th\u01a1 ti\u1ebfng Anh ngay th\u1eddi trung h\u1ecdc. Cha V\u1ecb \u0111\u00e3 mang b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y \u0111i tuy\u00ean d\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i c\u00e1c l\u1edbp. Sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, Ph\u1ea1m Xu\u00e2n L\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc b\u1ed5ng theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ti\u1ebfn s\u0129, nh\u01b0ng ch\u00e0ng theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng: Ti\u1ec3u \u0111\u0103ng khoa r\u1ed3i \u0110\u1ea1i \u0111\u0103ng khoa, l\u00e0m bu\u1ed3n long song th\u00e2n. Tuy v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean tr\u1ec5, cu\u1ed1i c\u00f9ng ch\u00e0ng c\u0169ng ho\u00e0n t\u1ea5t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh PhD v\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1eady Anh Ng\u1eef t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i H\u1ecdc C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng t\u1ea1i Houston v\u00e0 c\u0169ng t\u1eebng l\u00e0m Assistant Principal cho Clear Lake High School.<\/strong><\/p>\n

    N\u00f3i \u0111\u1ebfn D\u01b0\u01a1ng Ki\u1ec1n l\u00e0 ph\u1ea3i n\u00f3i \u0111\u1ebfn Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao. Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng t\u1eed con nh\u00e0 gi\u1ea7u. Ch\u00e0ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1, m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ecdc gi\u1ea3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1ec1 \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt v\u1edbi b\u00fat hi\u1ec7u T\u00e2m Minh. T\u00f4i th\u00edch ph\u00e1p danh n\u00e0y v\u00ec V\u00f4 Minh l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a m\u1ecdi t\u1ed9i l\u1ed7i v\u00e0 V\u00f4 T\u00e2m l\u00e0 k\u1ebb c\u00f9ng hung c\u1ef1c \u00e1c, v\u00ec Ph\u1eadt t\u1ea1i T\u00e2m. Ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i \u0111\u1ebfn ba b\u00e0i th\u01a1 chuy\u1ec3n ng\u1eef:\u00a0Grandparents<\/em>\u00a0c\u1ee7a Stacy Smith,\u00a0In Memory of my grandfather<\/em>\u00a0c\u1ee7a Christina Hintenberger,\u00a0Grandma\u2019s Hugs<\/em>\u00a0c\u1ee7a Anonymous. Nh\u01b0ng ri\u00eang t\u00f4i, th\u00edch nh\u1ea5t l\u00e0 b\u00e0i chuy\u1ec3n ng\u1eef t\u1eeb b\u00e0i:\u00a0The Price of Being a Mother<\/em>\u00a0c\u1ee7a Nguy\u1ec5n D\u01b0\u01a1ng. L\u00fd do l\u00e0 khi t\u00f4i sinh ra th\u00ec \u00d4ng B\u00e0 \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi. Ph\u1ea7n kh\u00e1c Nguy\u1ec5n D\u01b0\u01a1ng l\u00e0 anh v\u1ee3 c\u1ee7a t\u00f4i, nguy\u00ean l\u00e0 Y s\u0129 \u0110\u1ea1i t\u00e1 Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Hoa K\u1ef3, v\u1edbi ch\u1ee9c v\u1ee5 cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 Ch\u1ec9 huy tr\u01b0\u1edfng Qu\u00e2n y vi\u1ec7n Fort Myers t\u1ea1i Washington DC, s\u00e1t b\u00ean ngh\u0129a trang Arlington. Cho ph\u00e9p t\u00f4i k\u1ec3 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n. M\u1ed9t t\u00ean trung t\u00e1 d\u01b0\u1edbi quy\u1ec1n, b\u00e1o c\u00e1o v\u1edbi c\u1ea5p tr\u00ean l\u00e0 Nguy\u1ec5n D\u01b0\u01a1ng bossu, Sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn g\u1eb7p Nguy\u1ec5n D\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ngh\u00eanh ngang n\u00f3i: \u201cH\u00e3y \u0111\u1ec3 tao y\u00ean<\/em>\u201d. Nguy\u1ec5n D\u01b0\u01a1ng tr\u1ea3 l\u1eddi: \u201cM\u00e0y mu\u1ed1n y\u00ean, h\u00e3y nh\u1ea9y qua h\u00e0ng r\u00e0o kia<\/em>\u201d. B\u00ean \u0111\u00f3 l\u00e0 Ngh\u0129a trang Arlington.<\/strong><\/p>\n

    B\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a Nguy\u1ec5n D\u01b0\u01a1ng :<\/strong><\/p>\n

    The price of Being a Mother<\/em><\/span><\/strong>
    \n It was a cold and rainy day
    \nThe rain finally stopped, only now and then a few drops
    \nMaking circular wrinkles on the surface of the lake
    \nBy the shore under a dead hollow tree trunk
    \nA mother goose was lying quietly with her eyes open
    \nShe was there, day and night, warming her eggs
    \nPaying the price to be a mother
    \nForgetting the cold, the thirst, the hunger
    \nShe lay there always on the guard
    \nSuddenly a furry mammal head emerged in the lake
    \nNonchalantly heading toward the nest
    \nLike an arrow cutting through the serene water
    \nThe mother goose\u2019s head rose on the defensive
    \nHer companion usually close by was nowhere to be seen
    \nA piercing\u00a0shrick.Help\u00a0! Help ! Sacrifice.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    B\u1ea3n chuy\u1ec3n ng\u1eef c\u1ee7a Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao:<\/strong><\/p>\n

    L\u00f2ng M\u1eb9 Hy Sinh<\/em><\/span><\/strong>
    \n M\u1ed9t h\u00f4m m\u01b0a l\u1ea1nh ngo\u00e0i tr\u1eddi
    \nM\u01b0a bay r\u1ea3 rich bu\u00f4ng l\u01a1i r\u1ed3i ng\u1eebng
    \n\u0110\u00f3 \u0111\u00e2y r\u01a1i gi\u1eefa kh\u00f4ng trung
    \nPh\u1ea5t ph\u01a1 v\u00e0i gi\u1ecdt t\u1eeb v\u00f9ng tr\u1eddi cao
    \nH\u1ed3 b\u00ean l\u1eb7ng l\u1ebd bay v\u00e0o
    \nLoang th\u00e0nh v\u00f2ng nh\u1ecf lao xao m\u1eb7t h\u1ed3
    \nD\u01b0\u1edbi th\u00e2n c\u00e2y m\u1ee5c ven b\u1edd
    \nL\u1eb7ng y\u00ean Ng\u1ed7ng M\u1eb9 n\u1eb1m ch\u1edd \u1ea5p con
    \nM\u1eb9 d\u01b0\u01a1ng c\u1eb7p m\u1eaft to tr\u00f2n
    \nTruy\u1ec1n h\u01a1i \u1ea5p tr\u1ee9ng cho con \u0111\u00eam ng\u00e0y
    \nVinh danh t\u00ecnh m\u1eb9 \u0111\u1eb9p thay
    \nQu\u1ea3n chi \u0111\u00f3i kh\u00e1t hao g\u1ea7y t\u1ea5m th\u00e2n
    \nS\u00e1 chi l\u1ea1nh l\u1ebdo v\u00f4 ng\u1ea7n
    \nM\u1eb9 n\u1eb1m \u1ea5p tr\u1ee9ng xa g\u1ea7n gi\u1eef canh
    \nCh\u1ee3t \u0111\u00e2u tr\u1eddi gi\u1eefa h\u1ed3 xanh
    \nM\u1ed9t \u0111\u1ea7u th\u00fa v\u1eadt lao nhanh b\u1ea5t ng\u1edd
    \nPh\u00f3ng v\u1ec1 t\u1ed5 ng\u1ed7ng b\u00ean b\u1edd
    \nNh\u01b0 t\u00ean r\u1ebd s\u00f3ng v\u00fat \u0111\u01b0a m\u1eb7t h\u1ed3
    \nV\u01b0\u01a1n \u0111\u1ea7u ch\u1ed1ng tr\u1ea3 qu\u00e2n th\u00f9
    \nV\u00ec con M\u1eb9 Ng\u1ed7ng h\u00e1 t\u1eeb hi\u1ec3m nguy
    \nCh\u1ed3ng th\u01b0\u01a1ng k\u1ec1 c\u1eadn m\u1ed7i khi
    \nGi\u1edd \u0111\u00e2y v\u1eafng b\u00f3ng, b\u1ed1n b\u1ec1 im h\u01a1i
    \nC\u1ee9u t\u00f4i! C\u1ee9u m\u1eb9 con t\u00f4i !
    \nTi\u1ebfng k\u00eau nh\u01b0 x\u00e9 b\u1ea7u tr\u1eddi. Hy sinh !<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    Qua b\u00ean n\u00e0y, t\u1edbi phi\u00ean V\u0169 M\u1ea1nh Ph\u00e1t xu\u1ea5t th\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh ngo\u1ea1n m\u1ee5c. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n ng\u1eef nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 trong t\u1eadp: \u201cHoa \u0110\u1ecba Ng\u1ee5c\u201d c\u1ee7a Ng\u1ee5c S\u0129 Nguy\u1ec5n Ch\u00ed Thi\u1ec7n th\u00e0nh hai t\u1eadp. Kh\u00f4ng ng\u1eebng \u1edf \u0111\u00f3, ch\u00e0ng c\u00f2n cho ra \u0111\u1eddi m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh s\u01b0u t\u1ea7m v\u0103n h\u1ecdc b\u1eb1ng hai ng\u00f4n ng\u1eef Vi\u1ec7t Anh \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i:<\/strong>
    \nTh\u01a1 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ecdn l\u1ecdc.<\/em><\/strong>
    \n\u00a0 \u00a0 Vietnamese Poetry, A sampler<\/em><\/strong><\/p>\n

    Ng\u01b0\u1eddi ta chuy\u1ec3n ng\u1eef t\u1eeb Ph\u00e1p Anh H\u00e1n ra Vi\u1ec7t, c\u00f2n ch\u00e0ng l\u1ed9i ng\u01b0\u1ee3c gi\u00f2ng: chuy\u1ec3n t\u1eeb Vi\u1ec7t ra Anh. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i chuy\u1ec7n d\u1ec5. Ph\u1ea3i n\u00f3i th\u00eam V\u0169 M\u1ea1nh Ph\u00e1t l\u00e0 ph\u00f9 r\u1ec3 c\u1ee7a t\u00f4i n\u0103m x\u01b0a. Xin c\u00e1m \u01a1n b\u1ea1n. Xin ch\u1ecdn b\u00e0i th\u01a1: V\u1ecbnh c\u00e1i qu\u1ea1t. B\u1ea1n h\u1ecfi t\u1ea1i sao: d\u1ec5 th\u00f4i v\u00ec l\u00e0 \u0111\u00e0n \u00f4ng ai ch\u1ea3 th\u00edch qu\u1ea1t. M\u1ed7i khi bu\u1ed3n l\u1ea1i ng\u00e2m th\u00e0nh ti\u1ebfng r\u1ed3i c\u01b0\u1eddi m\u1ec9m. B\u1eaft g\u1eb7p, nh\u00e0 t\u00f4i ch\u1ecdc: d\u1edf h\u01a1i r\u1ed3i \u0111\u00f3!<\/strong><\/p>\n

    V\u1ecbnh c\u00e1i qu\u1ea1t<\/em><\/strong>
    \nM\u1ed9t l\u1ed7 x\u00e2u x\u00e2u m\u1ea5y c\u0169ng v\u1eeba
    \nDuy\u00ean em d\u00ednh d\u00e1ng t\u1ef1 ng\u00e0n x\u01b0a
    \nCh\u00e0nh ra ba g\u00f3c da c\u00f2n thi\u1ebfu
    \nKh\u00e9p l\u1ea1i \u0111\u00f4i b\u00ean th\u1ecbt v\u1eabn th\u1eeba
    \nM\u00e1t m\u1eb7t anh h\u00f9ng khi t\u1eaft gi\u00f3
    \nChe \u0111\u1ea7u qu\u00e2n t\u1eed l\u00fac sa m\u01b0a
    \nN\u00e2ng niu \u01b0\u1edbm h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi trong tr\u01b0\u1edbng:
    \nPh\u00ec ph\u1ea1ch trong l\u00f2ng \u0111\u00e3 ch\u00e1n ch\u01b0a?<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    B\u1ea3n chuy\u1ec3n ng\u1eef c\u1ee7a V\u0169 M\u1ea1nh Ph\u00e1t:<\/strong><\/p>\n

    Allusions to a Fan<\/em><\/span><\/strong>
    \nA hole to take in any inserting<\/span>
    \n Since ancient times her sticky charm has attracted<\/span>
    \n Spread into a triangle, the skin misses out a bit<\/span>
    \n Close in on both sides, the flesh protrudes a little<\/span>
    \n She cools a warrior\u2019s face, when there\u2019s a full<\/span>
    \n She covers a gentleman\u2019s head, when it rains hard<\/span>
    \n Try asking the one fondling her behind the curtain in bed<\/span>
    \n Are you satisfied, fanning yourself that way<\/span> ?<\/em><\/strong><\/p>\n

    Th\u1eadt l\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi v\u00ec b\u00e0i th\u01a1 mang t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5, d\u1ecbch kh\u00f4ng kh\u00e9o th\u00e0nh t\u1ee5c.<\/strong><\/p>\n

    Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 nhi\u1ec1u sinh ho\u1ea1t chung<\/strong><\/p>\n

    L\u00fac c\u00f2n t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng ch\u00fang t\u00f4i r\u1ee7 nhau \u0111\u1ebfn nh\u00e0 Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao \u0111\u00e1nh b\u00f3ng b\u00e0n. Nh\u00e0 Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao l\u00e0 m\u1ed9t villa kh\u00e1 r\u1ed9ng, m\u1edbi \u0111\u1ee7 ch\u1ed7 \u0111\u1ec3 k\u00ea b\u00e0n. Nh\u00e0 Nguy\u1ec5n Ti\u1ebfn Kh\u1ea3i to r\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t l\u00e2u \u0111\u00e0i, \u0111\u00fang h\u01a1n l\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a B\u00e1c s\u0129 Nguy\u1ec5n Ti\u1ebfn H\u1ef7, n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng H\u00e0ng L\u1ecdng n\u1ed1i d\u00e0i, ph\u00eda ga H\u00e0ng C\u1ecf. nh\u01b0ng ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1edd. Ch\u1eb3ng bu\u1ed3n v\u00ec c\u00e1c c\u1ee5 \u0111\u00e3 d\u1eady: nh\u1ea5t l\u00e9, nh\u00ec l\u00f9n, tam h\u00f4, t\u1ee9 s\u00fan, ng\u0169 th\u1eb9o. M\u1ed9t l\u00fd do th\u1ea7m k\u00edn kh\u00e1c l\u00e0 Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao c\u00f3 m\u1ea5y c\u00f4 em g\u00e1i r\u1ea5t xinh \u0111\u1eb9p, Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ph\u00fac t\u1ee9c Robert L\u1eeda b\u1ea3o th\u1ebf. R\u1ed3i k\u00e9o nhau \u0111\u1ebfn h\u1ed3 Halais g\u1ea7n \u0111\u00f3 ch\u00e8o perissoire, kh\u00f4ng d\u00e1m b\u01a1i l\u1ed9i v\u00ec nghe \u0111\u1ed3n d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y h\u1ed3 \u0111\u1ea7y c\u00e1c b\u1ed9 x\u01b0\u01a1ng ng\u01b0\u1eddi. Mu\u1ed1n b\u01a1i l\u1ed9i ph\u1ea3i \u0111\u1ea1p xe t\u1edbi c\u00e1c h\u1ed3 Nghi T\u00e0m hay Qu\u1ea3ng B\u00e1 v\u00e0 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 th\u1ebf n\u00e0o c\u0169ng gh\u00e9 c\u00e1c v\u01b0\u1eddn \u1ed5i h\u00e1i tr\u1ed9m.<\/strong><\/p>\n

    \u0110\u1ebfn khi v\u00e0o S\u00e0i G\u00f2n, n\u01a1i t\u1ee5 t\u1eadp l\u00e0 nh\u00e0 Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ph\u00fac sau r\u1ea1p \u0110\u1ea1i Nam g\u1ea7n \u0111\u01b0\u1eddng C\u00f4 Giang, c\u00f4 B\u1eafc. M\u1eb9 c\u1ee7a Ph\u00fac coi c\u00e1c b\u1ea1n c\u1ee7a Ph\u00fac nh\u01b0 con. C\u00f3 l\u1ea7n nh\u00e2n d\u1ecbp T\u1ebft Ta, b\u00e0 sai anh t\u00e0i x\u1ebf mua 12 v\u00e9 xe \u0111\u00f2 \u0111i \u0110\u00e0 L\u1ea1t cho ch\u00fang t\u00f4i. L\u00fac \u0111\u00f3 B\u1ed1 c\u1ee7a Ph\u00fac l\u00e0 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Nha \u0110\u1ecba D\u01b0 t\u1ea1i \u0110\u00e0 L\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p m\u1ed9t bi\u1ec7t th\u1ef1 T\u00e2y to nh\u01b0 m\u1ed9t l\u00e2u \u0111\u00e0i. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i t\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1eddi. Ban ng\u00e0y xu\u1ed1ng Tr\u1ea1i H\u1ea7m \u0103n tr\u00e1i c\u00e2y, t\u1eafm t\u1ea1i Su\u1ed1i V\u00e0ng, th\u0103m ng\u00f4i nh\u00e0 Ma tr\u00ean \u0111\u00e8o Ngo\u1ea1n M\u1ee5c\u2026 T\u1ed1i v\u1ec1 ch\u00e9n ch\u00fa ch\u00e9n anh: nai r\u1eebng, heo m\u1ecdi \u2026\u00a0u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u c\u1ea7n, say ng\u1ea5t ng\u01b0.<\/strong><\/p>\n

    M\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng c\u00f2n s\u01b0\u01a1ng m\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u0103m vi\u1ebfng Nha \u0110\u1ecba D\u01b0 v\u00e0 cho xem nh\u1eefng b\u1ee9c kh\u00f4ng \u1ea3nh m\u00e0 kh\u00f4ng qu\u00e2n M\u1ef9 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i h\u1ecd ch\u1ee5p t\u1eebng m\u00e9t vu\u00f4ng c\u1ee7a d\u1eaby Tr\u01b0\u01a1ng S\u01a1n. C\u00f3 d\u01b0 lu\u1eadn gi\u1ea3i th\u00edch: ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 \u0111i t\u00ecm c\u00e1c m\u1ecf kho\u00e1ng s\u1ea3n nh\u01b0 uranium ch\u1eb3ng h\u1ea1n, nh\u01b0ng tr\u1eef l\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng bao nhi\u00eau. C\u0169ng nh\u01b0 gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u1ecba ch\u1ea5t Tr\u1ea7n Kim Th\u1ea1ch khi n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1c m\u1ecf d\u1ea7u h\u1ecfa t\u1ea1i th\u1ec1m l\u1ee5c \u0111\u1ecba Vi\u1ec7t Nam: c\u00e1c t\u00fai nghi\u00eang v\u1ec1 ph\u00eda Phi Lu\u1eadt T\u00e2n.. Cho n\u00ean Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng H\u00f2a \u0111\u00e3 b\u1ecb trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Trung C\u1ed9ng gi\u1eefa Mao tr\u1ea1ch \u0110\u00f4ng v\u00e0 Richard Nixon.<\/strong><\/p>\n

    N\u0103m 1970, tr\u01b0\u1edbc khi v\u1ec1 h\u01b0u, \u00f4ng gi\u00e0 c\u1ee7a Ph\u00fac L\u1eeda n\u00f3i: hi\u1ec7n ba c\u00f2n t\u1ea1i ch\u1ee9c, ba c\u00f3 th\u1ec3 xoay cho con \u0111i l\u00e0m t\u00f9y vi\u00ean qu\u00e2n s\u1ef1 t\u1ea1i m\u1ed9t trong ba n\u01b0\u1edbc: M\u1ef9, Anh v\u00e0 Ph\u00e1p, con ch\u1ecdn n\u01a1i n\u00e0o. Ph\u00fac tr\u1ea3 l\u1eddi: con ch\u1ecdn binh nghi\u1ec7p l\u00e0 v\u1edbi l\u00fd t\u01b0\u1edfng: b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c, xin Ba cho con \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef tr\u1ecdn l\u1eddi th\u1ec1 d\u01b0\u1edbi c\u1edd ng\u00e0y ra tr\u01b0\u1eddng. Th\u1eadt l\u00e0 h\u00e0o h\u00f9ng. N\u0103m 1975, ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 3 , ch\u00e0ng l\u00e0 L\u1eef \u0111o\u00e0n tr\u01b0\u1edfng l\u1eebng danh c\u1ee7a binh ch\u1ee7ng Th\u1ee7y Qu\u00e2n L\u1ee5c Chi\u1ebfn, \u0111i \u0111o\u1ea1n h\u1eadu ch\u1eb7n \u0111\u1ecbch \u0111\u1ec3 qu\u00e2n d\u00e2n r\u00fat ra b\u1edd bi\u1ec3n \u0110\u00e0 n\u1eb5ng. Ph\u00fac \u1edf l\u1ea1i s\u1ed1ng ch\u1ebft v\u1edbi \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat cu\u1ed1i c\u00f9ng r\u1ed5i m\u1ea5t t\u00edch t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u00f3. Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1i \u0111\u1ed9 ti\u1ebft th\u00e1o. T\u00f4i c\u00f3 h\u1ecfi \u0110\u1ed7 Tr\u00ed Khang th\u00e2n thi\u1ebft v\u1edbi c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh Ph\u00fac nh\u01b0ng kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec h\u01a1n.<\/strong><\/p>\n

    Nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m th\u1eddi trung h\u1ecdc v\u1eabn c\u00f2n theo \u0111u\u1ed5i t\u00f4i cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y h\u00f4m nay. L\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc th\u00ec m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t ng\u00e0nh v\u00e0 l\u00fac ra tr\u01b0\u1eddng th\u00ec m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng n\u00ean \u00edt g\u1eb7p nhau, l\u00e0m g\u00ec c\u00f3 k\u1ef7 ni\u1ec7m. Ch\u00ednh nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m n\u00e0y g\u1eafn b\u00f3 b\u1ea1n b\u00e8 v\u1edbi nhau, n\u1ebfu kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 gi\u1ea3 d\u1ed1i v\u00e0 l\u1ee3i d\u1ee5ng. Kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ef1a h\u01a1i ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u1ea5y \u0111i\u1ec3m v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kia: v\u1ea3i th\u01b0a kh\u00f4ng che n\u1ed5i m\u1eaft th\u00e1nh. Cho n\u00ean ch\u1ec9 c\u00f3 h\u1ed9i \u00e1i h\u1eefu c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc.<\/strong><\/p>\n

    Ho\u00e0ng Huy\u00ean<\/em><\/span>
    \nTh. 11, 2015<\/em><\/strong><\/h2>\n

    (K\u1ef7 Ni\u1ec7m CVA59)<\/span><\/strong><\/p>\n

    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00a0 \u00a0 Ho\u00e0ng Huy\u00ean T\u00f4i h\u1ed3i T\u1ec1 v\u00e0o cu\u1ed1i n\u0103m 1951 v\u00e0 \u0111\u1ea7u h\u00e8 n\u0103m 1952 th\u00ec thi Ti\u1ec3u H\u1ecdc. \u0110\u1ec1 thi Vi\u1ec7t v\u0103n n\u0103m \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u00ecnh lu\u1eadn c\u00e2u… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bn-hu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3212"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5299,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions\/5299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}