{"id":12214,"date":"2025-11-19T14:23:13","date_gmt":"2025-11-19T19:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/phamtinanninh.com\/?p=12214"},"modified":"2025-11-19T14:23:13","modified_gmt":"2025-11-19T19:23:13","slug":"dau-cham-tren-dau-chu-i-le-chieu-giang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phamtinanninh.com\/?p=12214","title":{"rendered":"D\u1ea5u ch\u1ea5m tr\u00ean \u0111\u1ea7u ch\u1eef i – L\u00ea Chi\u1ec1u Giang"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n


C\u2019\u00e9tait, dans la nuit brune
Sur Le clocher jauni
La lune
Comme un point sur le “I\u201c…
(Alfred de Musset)<\/mark>

Nh\u01b0 nh\u1eefng c\u00f4 h\u1ecdc tr\u00f2 nh\u1ecf, \u00e1o tr\u1eafng \u0111i\u1ec7u \u0111\u00e0 tha th\u01b0\u1edbt, t\u00f4i c\u00f2n c\u00f3 th\u00eam gi\u1ecdng n\u00f3i \u00eam \u00eam, thanh tho\u00e1t v\u00e0 d\u1ecbu d\u00e0ng. Ch\u00fang t\u00f4i, nh\u1eefng c\u00f4 thi\u1ebfu n\u1eef \u0111\u1eb9p nh\u01b0 tr\u0103ng, s\u00e1ng r\u1ee1 v\u00e0 l\u00edu lo nh\u1eefng khi t\u1edbi l\u1edbp, nh\u1eefng l\u00fac tan tr\u01b0\u1eddng.

Th\u00e0y \u0111\u1ee9ng l\u1edbp Kim V\u0103n, hai l\u1ea7n m\u1ed9t tu\u1ea7n. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1edd gi\u1edd c\u1ee7a Th\u00e0y, nh\u01b0 \u0111\u1ee3i ch\u1edd \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nghe nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 tr\u00e1c tuy\u1ec7t v\u00e0 \u0111\u1ec3 h\u1ecdc trong cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1eb7c s\u1eafc, d\u00f9 m\u1ecfng, nh\u01b0ng tr\u00e0n \u0111\u1ea7y nh\u1eefng n\u00e9t tinh hoa…<\/em><\/h3>\n\n\n\n

Th\u00e0y kh\u00f4ng gi\u00e1o \u0111i\u1ec1u, kh\u00f4ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh c\u1ee9 gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u0111\u00fang theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a B\u1ed9 Gi\u00e1o D\u1ee5c \u0111\u01b0a ra. Nh\u1eefng th\u1ee9 m\u00e0 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1ea7n nh\u01b0 nh\u00e0m ch\u00e1n. Ngo\u1ea1i tr\u1eeb c\u00f3 l\u1ea7n Th\u00e0y gi\u1ea3ng v\u00e0 b\u00e0n r\u1ea5t vui, r\u1ea5t d\u00ed d\u1ecfm v\u1ec1 T\u00e2y M\u00f4n Kh\u00e1nh v\u00e0 Phan Kim Li\u00ean trong Kim B\u00ecnh Mai.

Gi\u00e1o S\u01b0, m\u00e0 Th\u00e0y tr\u00f4ng r\u1ea5t giang h\u1ed3, t\u00f3c d\u00e0i v\u1edbi \u00e1o Pull, qu\u1ea7n Jean. V\u1eeba gi\u1ea3ng th\u01a1 v\u0103n, Th\u00e0y v\u1eeba h\u00fat thu\u1ed1c, lo\u1ea1i thu\u1ed1c trong pipe, \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u00e1m h\u1ecdc tr\u00f2 ch\u00fang t\u00f4i ghi\u1ec1n lu\u00f4n c\u00e1i h\u01b0\u01a1ng r\u1ea5t th\u01a1m tho, n\u1ed3ng n\u00e0n. Th\u00e0y th\u1ea3 \u0111\u1ea7y kh\u00f3i tr\u00ean b\u1ee5c gi\u1ea3ng tr\u00f4ng l\u00e3ng \u0111\u00e3ng, \u0111\u1eb9p v\u00e0 hay hay. Th\u00e0y l\u00e1i xe b\u1ea1t m\u1ea1ng, len l\u00e1ch v\u1edbi xe h\u1ecdc tr\u00f2 ngay trong s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng.

\u0110\u00e1m thi\u1ebfu n\u1eef ch\u00fang t\u00f4i b\u00e0n v\u1ec1 Th\u00e0y nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u00f3i v\u1ec1\u2026 Cao B\u00e1 Qu\u00e1t hay Nguy\u1ec5n C\u00f4ng Tr\u1ee9!

Kh\u00f4ng bi\u1ebft Th\u00e0y \u0111\u1ec3 \u00fd t\u00f4i t\u1eeb bao gi\u1edd. Ch\u1ec9 bi\u1ebft khi gi\u1ea3ng b\u00e0i, Th\u00e0y kh\u00f4ng nh\u00ecn ai kh\u00e1c, m\u00e0 m\u1eaft c\u1ee9 h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 ph\u00eda t\u00f4i, c\u00f4 b\u00e9 ng\u1ed3i b\u00e0n cu\u1ed1i l\u1edbp. M\u1eaft Th\u00e0y \u0111\u01b0a xu\u1ed1ng t\u1eadn ch\u1ed7 t\u00f4i ng\u1ed3i nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00edn hi\u1ec7u b\u00ed m\u1eadt, m\u1ed9t t\u00edn hi\u1ec7u ch\u1eafc ph\u1ea3i l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng th\u1ea7m k\u00edn. C\u0169ng c\u00f3 khi t\u00f4i tinh ngh\u1ecbch, li\u1ebfc \u0111\u00f4i m\u1eaft \u0111\u1eb9p, \u201ck\u00ean k\u00ean\u201d l\u1ea1i Th\u00e0y ch\u00fat x\u00edu.

Th\u1ea7y th\u00ec \u201cth\u1ea7m k\u00edn\u201d, \u201cb\u00ed m\u1eadt\u201d, m\u00e0 c\u1ea3 l\u1edbp nh\u01b0 bi\u1ebft h\u1ebft, \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i, r\u1ed3i b\u00e0n t\u00e1n, r\u1ed3i x\u00f4n xao\u2026 C\u00f3 \u0111\u1ee9a c\u00f2n l\u00e9n vi\u1ebft t\u00ean Th\u00e0y b\u00ean c\u1ea1nh t\u00ean t\u00f4i tr\u00ean b\u1ea3ng, trong gi\u1edd ra ch\u01a1i.

T\u00f4i ng\u01b0\u1ee3ng ng\u00f9ng, t\u00ednh chuy\u1ec7n \u0111\u1ed5i tr\u01b0\u1eddng cho ni\u00ean h\u1ecdc m\u1edbi.

\u201c\u0110\u1ed5i tr\u01b0\u1eddng\u201d, c\u0169ng v\u00ec t\u00f4i ph\u1ea3i thu\u1eadn theo \u00fd c\u1ee7a BaM\u1eb9. Tr\u01b0\u1eddng c\u0169, n\u01a1i to\u00e0n nh\u1eefng \u0111\u1ee9a v\u1eeba h\u1ecdc v\u1eeba ch\u01a1i. C\u00f3 \u0111\u1ee9a vui tay, c\u00f2n t\u00ednh th\u00eam c\u1ea3 chuy\u1ec7n m\u00faa b\u00fat, sa \u0111\u00e0 v\u00f4 nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 h\u00e3i h\u00f9ng, \u0111\u1ea7y tai \u01b0\u01a1ng. M\u1ed9ng l\u00e0m V\u0103n h\u00e0o hay Thi s\u0129.

BaM\u1eb9 b\u1eaft t\u00f4i ghi t\u00ean h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a nh\u1eefng v\u1ecb Linh M\u1ee5c, nh\u1eefng \u00d4ng Cha \u201cd\u1ec5 s\u1ee3\u201d v\u00e0 c\u00f3 khi c\u00f2n th\u00eam c\u1ea3 \u201cd\u1ec5 gh\u00e9t\u201d c\u1ee7a t\u1ee5i h\u1ecdc tr\u00f2. Ti\u1ec7n th\u1ec3 t\u00f4i c\u0169ng ngh\u0129, n\u1ebfu c\u1ee9 theo h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi \u201cM\u00e1i tr\u01b0\u1eddng rong ch\u01a1i\u201d n\u00e0y th\u00ec thi r\u1edbt v\u00e0 h\u1ecdc d\u1ed1t l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh. B\u1edfi \u0111i thi th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 c\u00f3 m\u00f4n Kim V\u0103n c\u1ee7a Th\u00e0y.

*

T\u00f4i g\u1eb7p l\u1ea1i Th\u00e0y ngay l\u1edbp m\u1edbi, c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi, ch\u1ec9 sau 3 th\u00e1ng h\u00e8 r\u1eddi xa tr\u01b0\u1eddng c\u0169. L\u00e0 m\u1ed9t Gi\u00e1o S\u01b0 xu\u1ea5t s\u1eafc, tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o c\u0169ng mu\u1ed1n Th\u00e0y nh\u1eadn d\u1ea1y. T\u00f4i ch\u1ec9 ng\u1ea1c nhi\u00ean khi Th\u00e0y ch\u1eb3ng th\u1eafc m\u1eafc ch\u00fat n\u00e0o, l\u00fac nh\u00ecn th\u1ea5y t\u00f4i \u0111\u1ee9ng vo vo v\u1ea1t \u00e1o tr\u1eafng, c\u00fai \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1ee3ng ng\u1eadp ch\u00e0o Th\u00e0y. V\u00e0 trong \u0111\u00f4i m\u1eaft, t\u00f4i ng\u00e2y th\u01a1 ng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn Th\u00e0y v\u1edbi m\u1ecdi th\u1ee9 d\u1ea5u h\u1ecfi. Nh\u1ea5t l\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng d\u00e1m ngh\u0129, Th\u00e0y t\u00ecm d\u1eady \u0111\u00fang l\u1edbp t\u00f4i m\u1edbi h\u1ecdc, l\u1ea1i ch\u00ednh ch\u1ec9 v\u00ec\u2026 t\u00f4i?

Ti\u1ebfng Ph\u00e1p, m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1eb9p nh\u01b0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 b\u00e0ng b\u1ea1c nh\u01b0 m\u1ed9t ti\u1ebfng h\u00e1t. H\u00f4m nay, trong kh\u00f3i thu\u1ed1c ng\u1ea1t ng\u00e0o v\u00e0 v\u1eabn b\u1eb1ng m\u1ed9t gi\u1ecdng \u0111am m\u00ea, \u0111\u1ea7y ch\u1ea5t Thi S\u0129, Th\u00e0y \u0111\u1ecdc cho c\u1ea3 l\u1edbp nghe b\u00e0i \u201cBallade \u00e0 la lune\u201d c\u1ee7a Alfred de Musset.

C\u2019\u00e9tait, dans la nuit brune
Sur Le clocher jauni
La lune
Comme un point sur Le \u201cI\u201d…<\/mark>

Tr\u0103ng ch\u01a1i v\u01a1i
Trong m\u1ed9t \u0111\u00eam n\u00e2u
Tr\u00ean th\u00e1p chu\u00f4ng v\u00e0ng
M\u1eb7t tr\u0103ng tr\u00f2n
Nh\u01b0 d\u1ea5u ch\u1ea5m tr\u00ean \u0111\u1ea7u m\u1ed9t ch\u1eef \u201cI\u201d\u2026<\/mark>

Gi\u1ecdng Th\u00e0y quy\u1ebfn r\u0169 v\u00e0 truy\u1ec1n c\u1ea3m \u0111\u1ebfn n\u1ed7i t\u00f4i nh\u00ecn ra v\u1ea7ng tr\u0103ng s\u00e1ng r\u1ef1c r\u1ee1 trong m\u1eaft Th\u00e0y.

\u0110\u00f4i m\u1eaft b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a tr\u0103ng soi, \u0111\u00f4i m\u1eaft ch\u1ec9 nh\u00ecn th\u1ea5y ri\u00eang c\u00f3 t\u00f4i, qua l\u00e0n kh\u00f3i thu\u1ed1c m\u1edd \u1ea3o, c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u0169, m\u1edbi.

C\u1ea3m \u0111\u1ed9ng v\u00ec b\u00e0i th\u01a1 th\u00ec \u00edt m\u00e0 b\u1edfi ch\u1ea5t gi\u1ecdng mi\u00ean man c\u1ee7a Th\u00e0y th\u00ec nhi\u1ec1u, tan l\u1edbp r\u1ed3i m\u00e0 t\u00f4i v\u1eabn c\u1ee9 ng\u1ed3i ng\u1ea9n ng\u01a1 n\u01a1i cu\u1ed1i l\u1edbp. Th\u00e0y b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng khi ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t m\u00ecnh t\u00f4i. Khoan thai, Th\u00e0y c\u00fai xu\u1ed1ng th\u1edf l\u00ean t\u00f3c t\u00f4i, c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t l\u1eddi tr\u00ecu m\u1ebfn.

Th\u00e0y b\u1ecf v\u1ec1 r\u1ed3i, m\u00e0 t\u00f4i c\u00f2n ng\u1ed3i b\u00e0ng ho\u00e0ng v\u1edbi nh\u1eefng c\u1ea3m gi\u00e1c l\u1ea1 l\u00f9ng, kh\u00f4ng hi\u1ec3u. \u0110\u00eam \u0111\u00f3 t\u00f4i ng\u1ee7 v\u1edbi m\u00f9i thu\u1ed1c c\u1ee7a Th\u00e0y th\u01a1m nh\u00e8 nh\u1eb9 tr\u00ean t\u00f3c, ng\u1ee7 v\u1edbi m\u00f9i h\u01b0\u01a1ng d\u1ecbu d\u00e0ng m\u00e0 Th\u00e0y \u0111\u00e3 th\u1edf tr\u00ean m\u00e1i t\u00f3c r\u1ea5t d\u00e0i, \u0111\u1eb9p m\u01b0\u1ee3t m\u00e0.

*

T\u00f4i tham d\u1ef1 bu\u1ed5i vinh danh nh\u1eefng Th\u00e0y, C\u00f4 gi\u00e1o c\u0169 ch\u1ec9 v\u00ec ham vui, v\u00e0 ti\u1ec7n th\u1ec3 cho m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng vi\u1ec7c sau \u0111\u00f3. California nh\u1eefng ng\u00e0y ch\u1edbm xu\u00e2n, d\u1ecdc theo nh\u1eefng freeway t\u00f4i ngang qua, l\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u hoa \u0111ang ch\u1edbm n\u1edf. N\u1eafng c\u1ee7a s\u00e1ng s\u1edbm r\u1ef1c r\u1ee1, lu\u00f4n l\u00e0m t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u0111\u1ea7y \u1eafp nh\u1eefng t\u01b0\u01a1i vui v\u00e0 m\u1eddi g\u1ecdi.

V\u1edbi l\u00f2ng h\u00e2n hoan \u0111\u00f3, t\u00f4i r\u1ed9n r\u00e3 h\u00e0n huy\u00ean c\u00f9ng b\u1ea1n b\u00e8 c\u0169, m\u1edbi, trong bu\u1ed5i h\u1ecdp m\u1eb7t r\u1ea5t \u0111\u00f4ng thi\u00ean h\u1ea1.

T\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng nh\u1eadn ra l\u00e0 ai, cho \u0111\u1ebfn khi Th\u00e0y ph\u1ea3i gi\u1edbi thi\u1ec7u l\u1ea1i c\u1ea3 h\u1ecd, l\u1eabn t\u00ean. Ri\u00eang Th\u00e0y, nh\u1eadn ra t\u00f4i b\u1edfi gi\u1ecdng n\u00f3i. \u00c2m thanh c\u1ee7a nh\u1eefng l\u00edu lo ng\u00e0y x\u01b0a, thu\u1edf \u0111i h\u1ecdc, gi\u1edd v\u1eabn ch\u01b0a nhi\u1ec1u thay \u0111\u1ed5i. \u0110\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t t\u00f4i, kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00e1i v\u1ebb giang h\u1ed3, lang b\u1ea1t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e0y c\u0169. L\u01b0ng Th\u00e0y h\u01a1i cong xu\u1ed1ng, cho t\u00f4i nh\u00ecn ra s\u1ef1 x\u00f4 l\u1ec7ch nhanh ch\u00f3ng c\u1ee7a \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi. Th\u00eam m\u00e1i t\u00f3c l\u01b0a th\u01b0a, b\u1ea1c tr\u1eafng v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ti\u1ebfng n\u00f3i.

C\u00e1i \u00e2m thanh kh\u00e0n \u0111\u1ee5c l\u00e0m t\u00f4i ph\u1ea3i kh\u00f3 kh\u0103n l\u1eafm m\u1edbi ngh\u0129 ra Th\u00e0y \u0111ang n\u00f3i g\u00ec. Trong t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m m\u00e0 \u0111\u00f4i khi t\u00f4i ngh\u0129, nh\u1edb v\u1ec1 Th\u00e0y duy nh\u1ea5t l\u00e0 m\u00f9i h\u01b0\u01a1ng \u00eam \u00e1i m\u00e0 Th\u00e0y \u0111\u00e3 th\u1edf tr\u00ean t\u00f3c t\u00f4i, trong m\u1ed9t chi\u1ec1u tan l\u1edbp. K\u00e8m theo m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u1ea7u \u0111\u1eddi t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nghe, nghe l\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t, v\u1edbi \u0111\u1ea7y m\u00ea \u0111\u1eafm, v\u00e0 chao \u0111\u1ea3o.

Th\u00e0y n\u00f3i c\u00f3 v\u00e0i c\u00e2u m\u00e0 sao t\u00f4i th\u01a1 th\u1ea9n c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i, v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u00f4i l\u1ea1nh h\u1ebft \u0111\u00f4i tay m\u1ed7i khi nh\u1edb \u0111\u1ebfn.

Nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e3 nh\u01b0 gi\u00f3 bay \u0111i.

Tu\u1ed5i tr\u1ebb, ch\u00fang ta d\u1ec5 qu\u00ean h\u1ebft m\u1ecdi th\u1ee9, m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u. Nh\u01b0 m\u1ed9t \u00e1nh ch\u1edbp lo\u00e9 s\u00e1ng, r\u1ed3i lo\u00e3ng tan theo c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng tung t\u0103ng, nh\u1eefng vui \u0111\u00f9a, v\u00e0 m\u01b0a n\u1eafng c\u1ee7a \u0111\u1eddi… T\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ee7y chung theo \u0111\u00f4i m\u1eaft ch\u00ecm \u0111\u1eafm c\u1ee7a Th\u00e0y, \u0111\u00f4i m\u1eaft \u0111\u1eb9p nh\u01b0 tr\u0103ng s\u00e1ng. T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 qu\u00ean m\u1ea5t gi\u1ecdng tr\u1ea7m \u1ea5m, n\u1ed3ng n\u00e0n, khi Th\u00e0y \u0111\u1ecdc nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 m\u01a1 m\u00e0ng c\u1ee7a Alfred de Musset.

T\u00f4i m\u00ea nh\u1eefng b\u1ee9c Tranh.

T\u00f4i \u0111\u00e3 quy\u1ebft li\u1ec7t v\u00e0 quy\u1ebft t\u00e2m. T\u00f4i b\u01b0\u1edbc nh\u1eefng g\u00f3t ch\u00e2n nh\u1eb9 nh\u00e0ng, r\u00f3n r\u00e9n, nh\u01b0ng v\u00f4 c\u00f9ng li\u1ec1u m\u1ea1ng. Theo m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi H\u1ecda S\u0129 t\u00e0i hoa, d\u00f9 cho c\u00f3 ngh\u00e8o nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng c\u00f9ng nhau cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00f3 n\u1ed7i Ch\u1ebft m\u1edbi l\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e2n chia, m\u1edbi l\u00e0 l\u1eddi v\u0129nh bi\u1ec7t. <\/em><\/h3>\n\n\n\n

*<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bu\u1ed5i h\u1ecdp m\u1eb7t c\u1ee9 n\u1ea5n n\u00e1 nh\u01b0 ch\u1eb3ng ai c\u00f2n mu\u1ed1n ra v\u1ec1. T\u00f4i v\u00e0 Th\u00e0y b\u1ecf b\u1eefa ti\u1ec7c kh\u00f4ng mu\u1ed1n t\u00e0n, t\u00ecm ra m\u1ed9t qu\u00e1n nh\u1ecf. Ch\u00fang t\u00f4i ng\u1ed3i v\u1edbi Tr\u0103ng, h\u01b0\u1edbng nh\u00ecn xa xa l\u00e0 ng\u00f4i Th\u00e1nh \u0110\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t California: Christ Cathedral.

T\u00f4i nh\u1eafc v\u1edbi Th\u00e0y v\u1ec1 nh\u1eefng bu\u1ed5i h\u1ecdc ng\u00e0y x\u01b0a, nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 Th\u00e0y hay \u0111\u1ecdc. Th\u00e0y h\u1ecfi t\u00f4i c\u00f3 c\u00f2n mu\u1ed1n nghe l\u1ea1i b\u00e0i th\u01a1 v\u1ec1 v\u1ea7ng tr\u0103ng, c\u1ee7a nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng c\u0169?

Lune, quel esprit sombre
Prom\u00e8ne au bout d\u2019un fil
Dans l\u2019ombre\u2026<\/mark>

Tr\u0103ng \u01a1i, h\u1ed3n t\u0103m t\u1ed1i
L\u1eafng s\u00e2u tr\u00ean s\u1ee3i ch\u1ec9 mong manh
V\u00e0, \u0111\u00eam th\u00e2u\u2026<\/mark>

T\u00f4i nh\u00ecn \u00e1nh tr\u0103ng tr\u00f2n, n\u1eb1m m\u01a1 m\u00e0ng tr\u00ean th\u00e1p nh\u00e0 th\u1edd. Ti\u1ebfng Th\u00e0y \u0111\u1ecdc kh\u00e0n c\u00e2m, lan man v\u1ec1 nh\u1eefng \u00e2m \u1ec9 c\u1ee7a qu\u00e1 kh\u1ee9.

Th\u00e0y kh\u00f3c.

N\u01b0\u1edbc m\u1eaft t\u00f4i c\u0169ng nh\u1ea1t nh\u00f2a. \u00c1nh tr\u0103ng nh\u01b0 ch\u1ee3t t\u1ed1i t\u0103m \u01b0\u1edbt, theo n\u01b0\u1edbc m\u1eaft c\u1ee7a Th\u00e0y, v\u00e0 c\u1ee7a t\u00f4i. Tr\u0103ng nh\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfc l\u00e1 trong gi\u00f3 \u0111\u00eam, theo c\u00f9ng v\u1edbi n\u01b0\u1edbc m\u1eaft. Tr\u0103ng lung lay qua ph\u1ea3i, Tr\u0103ng v\u1ead\u0323t v\u1edd sang tr\u00e1i\u2026

Tr\u0103ng.

R\u1ed3i ch\u1eb3ng c\u00f2n c\u00f3 bao gi\u1edd n\u1eefa, t\u00f4i th\u1ea5y l\u1ea1i Tr\u0103ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng c\u0169. \u00c1nh Tr\u0103ng x\u01b0a, s\u1ebd m\u00e3i m\u00e3i kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee9ng gi\u1eefa \u0111\u1ec9nh th\u00e1p nh\u00e0 th\u1edd, nh\u01b0 d\u1ea5u ch\u1ea5m tr\u00ean \u0111\u1ea7u c\u1ee7a m\u1ed9t ch\u1eef \u201cI\u201d.\/.

<\/em> L\u00eaChi\u1ec1uGiang<\/mark><\/em><\/strong>
<\/em><\/h3>\n\n\n\n

* Th\u01a1: \u201cBallade \u00e0 la lune\u201d, Alfred de Musset (1810-1857).<\/em><\/h3>\n\n\n\n

(Ngu\u1ed3n: V\u0103n Ngh\u1ec7 Bi\u1ec3n Kh\u01a1i)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019\u00e9tait, dans la nuit bruneSur Le clocher jauniLa luneComme un point sur le “I\u201c…(Alfred de Musset) Nh\u01b0 nh\u1eefng c\u00f4 h\u1ecdc tr\u00f2 nh\u1ecf, \u00e1o tr\u1eafng \u0111i\u1ec7u \u0111\u00e0 tha th\u01b0\u1edbt, t\u00f4i c\u00f2n… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bn-hu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12218,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12214\/revisions\/12218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}