{"id":11285,"date":"2025-05-19T23:48:38","date_gmt":"2025-05-20T04:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/phamtinanninh.com\/?p=11285"},"modified":"2025-07-24T01:36:47","modified_gmt":"2025-07-24T06:36:47","slug":"a-sense-of-duty-mot-hoi-ky-hai-cuoc-doi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phamtinanninh.com\/?p=11285","title":{"rendered":"A SENSE OF DUTY: M\u1ed8T H\u1ed2I K\u00dd, HAI CU\u1ed8C \u0110\u1edcI."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

 <\/strong>Nguy\u1ec5n M\u1ea1nh Trinh<\/mark><\/h1>\n\n\n\n

Cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i m\u1edf m\u1eaft ch\u00e0o \u0111\u1eddi \u1edf Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i m\u1ed9t Nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p c\u1ed5 x\u01b0a s\u00e1u th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi t\u1ed5ng th\u1ed1ng Hoa K\u1ef3  Lyndon B. Johnson  ra l\u1ecbnh cho h\u00e0ng ng\u00e0n Th\u1ee7y Qu\u00e2n L\u1ee5c Chi\u1ebfn M\u1ef9 \u0111\u1ed5 b\u1ed9 l\u00ean \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00fang t\u00f4i..\u201d. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t thi\u00ean h\u1ed3i k\u00fd c\u1ee7a m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 h\u1ed3i nh\u1ecf s\u1ed1ng \u1edf Phi C\u1ea3ng T\u00e2n S\u01a1n Nh\u1ee9t v\u1edbi \u01b0\u1edbc m\u01a1 th\u00e0nh m\u1ed9t hoa ti\u00eau v\u00f9ng v\u1eaby tr\u1eddi cao. V\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 nh\u1eefng h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng t\u1eeb hai \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi, m\u1ed9t cha m\u1ed9t con, c\u00f9ng theo nghi\u1ec7p bay b\u1ed5ng nh\u01b0ng ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c nhau v\u00e0 trong nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c nhau.Ng\u01b0\u1eddi cha lu\u00f4n lu\u00f4n l\u00e0 h\u00ecnh b\u00f3ng \u0111i b\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi con v\u1edbi n\u00e9t h\u00e0o h\u00f9ng c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u v\u00ec t\u1ef1 do v\u00e0 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1ef1 do. Khi chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u cho  \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc,  trung  t\u00e1 Ph\u1ea1m v\u0103n H\u00f2a  bay chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u c\u01a1 A1 sau  l\u00e0  hoa ti\u00eau v\u1eadn t\u1ea3i  C130,  \u0111\u00e3 mang c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1eddi tu\u1ed5i tr\u1ebb c\u1ee7a m\u00ecnh trong \u01b0\u1edbc v\u1ecdng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a m\u00ecnh.  C\u0169ng nh\u01b0 khi chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Hoa K\u1ef3, \u0111\u1ea1i \u00fay Ph\u1ea1m Xu\u00e2n Quang, m\u1ed9t hoa ti\u00eau tr\u1ef1c th\u0103ng c\u1ee7a Th\u1ee7y Qu\u00e2n L\u1ee5c Chi\u1ebfn Hoa K\u1ef3, c\u0169ng hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a t\u1ef1 do v\u00e0  ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng \u00e2n hu\u1ec7 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ecbnh c\u01b0 th\u00ec c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5  ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7  \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u1ea5y.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

     C\u1ea7m t\u1eadp h\u1ed3i k\u00fd \u201cA Sense of Duty: My Father, My American Journey\u201d c\u1ee7a Quang X. Pham, t\u1ef1 nhi\u00ean t\u00f4i l\u1ea1i nh\u1edb \u0111\u1ebfn c\u00e2u h\u00e1t  \u201cH\u00f2n V\u1ecdngPhu\u201d. \u1ede \u0111\u00e2y, ng\u01b0\u1eddi cha, m\u1ed9t phi c\u00f4ng c\u1ee7a Kh\u00f4ng Qu\u00e2n Vi\u1ec7t nam, bay khu tr\u1ee5c r\u1ed3i ch\u1ec9 huy m\u1ed9t phi \u0111o\u00e0n v\u1eadn t\u1ea3i. Ng\u01b0\u1eddi con, t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i h\u1ecdc r\u1ed3i gia nh\u1eadp Th\u1ee7y Qu\u00e2n l\u1ee5c Chi\u1ebfn Hoa K\u1ef3 th\u00e0nh m\u1ed9t phi c\u00f4ng tr\u1ef1c th\u0103ng. Chuy\u1ec7n \u1ea5y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi con vi\u1ebft h\u1ed3i k\u00fd v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a cha m\u00ecnh v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 nh\u00ecn l\u1ea1i m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u00e3 ch\u1ea5m d\u1ee9t t\u1eeb ba m\u01b0\u01a1i n\u0103m nay, chuy\u1ec7n \u1ea5y m\u1edbi l\u00e0 \u0111\u00e1ng n\u00f3i. Qua b\u00f3ng d\u00e1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi cha, m\u1ed9t th\u1eddi l\u1eeda kh\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u1ea1i. V\u00e0, ti\u1ebfp n\u1ed1i, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi con c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 ti\u1ebfp theo. Kh\u00f4ng gian bao la nh\u01b0ng v\u1eabn n\u1eb1m trong b\u00e0n tay ng\u01b0\u1eddi phi c\u00f4ng. T\u00e1c ph\u1ea9m, l\u00e0 h\u1ed3i k\u00fd c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi con nh\u01b0ng \u0111a ph\u1ea7n l\u00e0 h\u00ecnh b\u00f3ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi cha v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i c\u0169. Cu\u1ed9c chi\u1ebfn d\u00f9 \u0111\u00e3 ba m\u01b0\u01a1i n\u0103m qua, nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f2n d\u01b0  \u00e2m, t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 m\u1edbi ng\u00e0y n\u00e0o\u2026<\/strong>

    Cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edbi xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd r\u1ea5t nhi\u1ec1u. Nh\u1ef1t b\u00e1o Los Angeles Times v\u00e0 Orange  County  Register  \u0111\u1ec1u c\u00f3 b\u00e0i \u0111i\u1ec3m s\u00e1ch.  Tu\u1ea7n b\u00e1o Publishers Weekly v\u00e0 t\u1ea1p ch\u00ed Orange Coast Magazine c\u0169ng gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ea7y c\u1ea3m t\u00ecnh v\u00e0 trang tr\u1ecdng.  Nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3 n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u00f3 nhi\u1ec1u hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam  nh\u01b0 Richard Pyle, nh\u01b0 Larry Engelmann, nh\u01b0 Robert Olen Butler, nh\u01b0  James R. Reckner\u2026 c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng nh\u1eadn x\u00e9t x\u00e1c \u0111\u00e1ng v\u1ec1 t\u1ea7m v\u00f3c c\u0169ng nh\u01b0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m. V\u00e0, v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, nh\u1eefng ch\u00ednh kh\u00e1ch nh\u01b0  B\u00f9i Di\u1ec5m, \u0110\u1ed7 Ng\u1ecdc Y\u1ebfn, Ho\u00e0ng \u0110\u1ee9c Nh\u00e3,\u2026 c\u0169ng \u0111\u00e3 cho nhi\u1ec1u  \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh chia s\u1ebb\u2026<\/strong>

    V\u1edbi  ri\u00eang c\u00e1 nh\u00e2n t\u00f4i,  t\u00f4i \u0111\u1ecdc \u201cA Sense OF Duty\u201d kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec nh\u1eefng b\u00e0i gi\u1edbi thi\u1ec7u ho\u1eb7c \u0111i\u1ec3m s\u00e1ch nh\u01b0 th\u1ebf.  B\u1ea3n t\u00e2m t\u00f4i \u0111\u00e3 r\u1ea5t th\u00edch \u0111\u1ecdc nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch vi\u1ebft v\u1ec1 chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam. Trong t\u1ee7 s\u00e1ch c\u1ee7a t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 h\u00e0ng  tr\u0103m cu\u1ed1n Anh ng\u1eef, Ph\u00e1p ng\u1eef v\u00e0 Vi\u1ec7t ng\u1eef v\u1ec1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i n\u00e0y. V\u00e0, c\u00e0ng \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u t\u00f4i l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u l\u00e0m t\u00f4i \u1ea5m \u1ee9c v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ea5t c\u00f4ng. H\u1ea7u nh\u01b0 nh\u1eefng cu\u1ed1n ngo\u1ea1i ng\u1eef \u0111\u1ec1u chung m\u1ed9t lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u. Chi\u1ebfn tranh gi\u1eefa Hoa K\u1ef3 v\u00e0 C\u1ed9ng s\u1ea3n B\u1eafc Vi\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh Nam Vi\u1ec7t Nam ch\u1ec9 l\u00e0 vai tr\u00f2 ph\u1ee5 thu\u1ed9c. Hi\u1ebfm c\u00f3 cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0o c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n. Khi h\u1ecdc m\u00f4n s\u1eed \u1edf ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1eed nh\u00e2n, t\u00f4i \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u l\u1ea7n n\u00f3i l\u00ean c\u00e1i t\u00e2m tr\u1ea1ng v\u00e0 suy ngh\u0129 c\u1ee7a m\u00ecnh  trong l\u1edbp h\u1ecdc, c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh \u0111\u00e3 tham d\u1ef1 cu\u1ed9c chi\u1ebfn. Th\u00fa th\u1ef1c t\u00f4i  c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi  c\u00f4 \u0111\u01a1n, m\u1ed9t m\u00ecnh ph\u1ea3i thuy\u1ebft ph\u1ee5c \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng \u0111\u00e3 s\u1eb5n \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb s\u00e1ch v\u1edf. M\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft, trong d\u01b0 lu\u1eadn Hoa K\u1ef3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3n chi\u1ebfn  n\u1eafm ph\u1ea7n ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng. Ngay, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 John Steinbeck, l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n n\u1ed5i ti\u1ebfng \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i Nobel v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng n\u0103m 1962, t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a \u201cThe Grapes of Wrath\u201d hay \u201cOf Mice and Men\u201d n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u00e2n b\u1ea3n, m\u00e0 khi vi\u1ebft nh\u1eefng b\u00e0i \u1ee7ng h\u1ed9 chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0 h\u00e0ng ng\u00e0y vi\u1ebft \u201cLetters from Vi\u1ec7t nam\u201d cho nh\u1ef1t b\u00e1o \u201cNews Day\u201d hay tranh lu\u1eadn v\u1edbi nh\u00e0 th\u01a1 Li\u00ean X\u00f4 Evgueni Evtusensko, c\u0169ng b\u1ecb ch\u00ea l\u00e0 hi\u1ebfu chi\u1ebfn.<\/strong>

    Th\u00e0nh ra, \u0111\u1ecdc m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh v\u1edbi m\u00ecnh, c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u th\u00edch th\u00fa. D\u00f9 kh\u00f4ng th\u00edch chi\u1ebfn tranh, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn v\u00ec b\u1ed5n ph\u1eadn v\u00e0 chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u h\u1ebft m\u00ecnh v\u00ec b\u1ed5n ph\u1eadn \u1ea5y. T\u00f4i s\u1ebd mang cu\u1ed1n s\u00e1ch cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi  b\u1ea1n b\u1ea3n x\u1ee9 v\u00e0 khoe nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u1edbi cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edbi tinh c\u00f2n  th\u01a1m m\u00f9i m\u1ef1c c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n Ng\u00f4 Th\u1ebf Vinh. C\u00f3 cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam vi\u1ebft v\u1ec1 chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i sao kh\u00f4ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn? \u0110\u1ec3 n\u00f3i th\u00eam m\u1ed9t ti\u1ebfng n\u00f3i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn.<\/strong>

    Ngo\u00e0i l\u00fd do k\u1ec3 tr\u00ean, c\u00f2n m\u1ed9t l\u00fd do kh\u00e1c, k\u1ec3 ra th\u00ec c\u0169ng h\u01a1i  ri\u00eang t\u01b0. T\u00f4i \u0111\u1ecdc cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y v\u00ec ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft l\u00e0 m\u1ed9t Kh\u00f4ng Qu\u00e2n vi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi cha Kh\u00f4ng Qu\u00e2n, ni\u00ean tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. V\u00e0 \u1edf \u0111\u00f3, t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng kh\u00ed c\u1ee7a nh\u1eefng phi tr\u01b0\u1eddng  m\u00e0 t\u00f4i  quen thu\u1ed9c. \u0110\u1eddi s\u1ed1ng \u1ea5y, d\u00f9 \u0111\u00e3 ba m\u01b0\u01a1i n\u0103m qua, nh\u01b0ng c\u00f2n ph\u1ea3ng ph\u1ea5t \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y. M\u1ed7i l\u1ea7n nh\u1eafc l\u1ea1i l\u00e0 b\u1ed3i h\u1ed3i trong t\u00e2m. B\u1ea1n b\u00e8 ch\u00fang t\u00f4i, bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi g\u1ee5c ng\u00e3. Nh\u1eefng chi\u1ebfc tr\u1ef1c th\u0103ng n\u1ed5 tung tr\u00ean tr\u1eddi, nh\u1eefng chi\u1ebfc khu tr\u1ee5c ch\u00e1y \u0111\u1ecf v\u1ee1 toang t\u1ea7ng kh\u00f4ng, nh\u1eefng c\u00e1i ch\u1ebft h\u00e0o h\u00f9ng. L\u1ea1 k\u1ef3, khi t\u00f4i \u0111\u1ecdc nh\u1eefng trang s\u00e1ch vi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t ni\u00ean tr\u01b0\u1edfng phi c\u00f4ng k\u1ef3 c\u1ef1u, t\u00f4i nghe b\u00ean tai m\u00ecnh v\u0103ng v\u1eb3ng nh\u1eefng n\u1ed1t nh\u1ea1c c\u1ee7a  b\u00e0i Kh\u00f4ng Qu\u00e2n H\u00e0nh Kh\u00fac. B\u00e0i h\u00e1t \u1ea5y, b\u1ea1n b\u00e8 ch\u00f9ng t\u00f4i th\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ca m\u1ed7i khi h\u1ecdp m\u1eb7t nh\u01b0 ti\u1ebfng h\u00e1t g\u1ecdi \u0111\u00e0n \u201cGi\u1edd \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng v\u01b0\u1ee3t bao bi\u00ean gi\u1edbi \u0111\u00e3 chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u. \u0110\u00e3 chi\u1ebfm chi\u1ebfn c\u00f4ng ngang tr\u1eddi. Gi\u1edd \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n v\u01b0\u1ee3t qua bi\u00ean gi\u1edbi, quy\u1ebft chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u. \u0110i kh\u00f4ng ai t\u00ecm x\u00e1c r\u01a1i. L\u00fac \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc mu\u1ed1n, bao ng\u01b0\u1eddi con th\u00e2n y\u00eau ra \u0111i. Ti\u1ebfc t\u1ea5m th\u00e2n l\u00e0m g\u00ec\u2026\u201d.<\/strong>

   Ph\u1ea1m Xu\u00e2n Quang \u0111\u00e3 vi\u1ebft \u201cA Sense of Duty\u201d nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ea7u tay c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ef5 n\u1ea1n \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t Th\u1ee7y Qu\u00e2n L\u1ee5c Chi\u1ebfn Hoa K\u1ef3, t\u1eeb nh\u1eefng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng k\u00fd \u1ee9c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ed1 ph\u1eadn, ni\u1ec1m hy v\u1ecdng c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 ph\u00e1t kh\u1edfi t\u1eeb bi\u1ebfn c\u1ed1 trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam.  L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb Vi\u1ec7t thu\u1ed9c th\u1ebf h\u1ec7 th\u1ee9 hai tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh \u1edf Hoa K\u1ef3, anh bi\u1ec3u l\u1ed9 t\u1ea5m l\u00f2ng tri \u00e2n v\u1edbi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 b\u1ea3o b\u1ecdc anh v\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1ef1 m\u00ecnh t\u00ecnh nguy\u1ec7n gia nh\u1eadp qu\u00e2n \u0111\u1ed9i v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t phi c\u00f4ng tr\u1ef1c th\u0103ng n\u1ed1i nghi\u1ec7p ng\u01b0\u1eddi cha l\u00e0 m\u1ed9t phi c\u00f4ng khu tr\u1ee5c c\u1ee7a Kh\u00f4ng Qu\u00e2n Vi\u1ec7t Nam. Cu\u1ed9c tr\u00f9ng ph\u00f9ng gi\u1eefa hai cha con sau m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i chia c\u00e1ch c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 \u0111\u1ec3 anh c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u00ean.<\/strong>

    N\u0103m 1964, ng\u01b0\u1eddi cha, phi c\u00f4ng Ph\u1ea1m V\u0103n H\u00f2a c\u1ee7a phi \u0111o\u00e0n khu tr\u1ee5c 514 b\u1ecb  ph\u00f2ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t C\u1ed9ng b\u1eafn trong khi \u0111ang y\u1ec3m tr\u1ee3 ti\u1ebfp c\u1eadn cho b\u1ed9 binh d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t. \u0110\u01b0\u1ee3c tr\u1ef1c th\u0103ng Hoa K\u1ef3 c\u1ee9u c\u1ea5p sau khi b\u1ecb \u0111\u00e1p \u00e9p bu\u1ed9c, \u00f4ng tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0 \u0111\u00fang v\u00e0o ng\u00e0y sanh c\u1ee7a \u0111\u1ee9a con trai \u00f4ng, t\u00ean Quang. Sau \u0111\u00f3 \u00f4ng l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eefng phi v\u1ee5 oanh k\u00edch, thi h\u00e0nh b\u1ed5n ph\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u00e2n nh\u00e2n trong th\u1eddi binh l\u1eeda. Th\u00e2m t\u00e2m \u00f4ng kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a m\u1ed9t anh h\u00f9ng, nh\u01b0ng \u00f4ng hi\u1ec3u nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ho\u00e0n t\u1ea5t nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1ea5y.

    Tr\u01b0\u1edbc khi Saigon b\u1ecb qu\u00e2n c\u1ed9ng s\u1ea3n x\u00e2m chi\u1ebfm, Trung t\u00e1 H\u00f2a ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng v\u1ee3 con m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c di t\u1ea3n. \u00d4ng g\u1edfi v\u1ee3 v\u00e0 m\u1ea5y \u0111\u1ee9a con l\u00ean m\u1ed9t chi\u1ebfc C130 di t\u1ea3n \u0111\u1ebfn Hoa K\u1ef3. Ri\u00eang \u00f4ng ta kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c may m\u1eafn. \u00d4ng b\u1ecb \u1edf l\u1ea1i v\u00e0 b\u1ecb t\u00f9 ng\u1ee5c h\u01a1n m\u01b0\u1eddi n\u0103m. Nh\u1eefng tr\u1ea1i kh\u1ed5 h\u00ecnh m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua nh\u01b0 Long Giao, Su\u1ed1i M\u00e1u, S\u01a1n La, Ho\u00e0ng Li\u00ean S\u01a1n, H\u00e0 S\u01a1n B\u00ecnh, H\u00e0 Nam Ninh, to\u00e0n nh\u1eefng n\u01a1i n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 r\u1eebng thi\u00eang n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9c. Sau khi g\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00f3ng th\u00edch, C\u1ed9ng S\u1ea3n chuy\u1ec3n \u00f4ng v\u1ec1 tr\u1ea1i Z0D \u1edf R\u1eebng L\u00e1. N\u0103m 1987, \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3 v\u1ec1 v\u00e0 n\u0103m n\u0103m sau \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c sang Hoa K\u1ef3 g\u1eb7p g\u1ee1 l\u1ea1i v\u1ee3 con sau m\u1ed9t th\u1eddi gian s\u1ed1ng ngh\u1eb9t th\u1edf v\u00ec s\u1ef1 canh ch\u1eebng c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00f4ng an kh\u1eafc nghi\u1ec7t v\u00e0 \u0111a nghi.<\/strong>

    Quang Ph\u1ea1m \u0111\u1ebfn Hoa K\u1ef3 l\u00fac ch\u1ec9 m\u1edbi m\u01b0\u1eddi tu\u1ed5i v\u00e0 bi\u1ebft v\u1ecfn v\u1eb9n v\u00e0i ba ch\u1eef Anh Ng\u1eef. Anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. M\u1eb9 anh c\u0169ng r\u1ea5t c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ed9i nh\u1eadp v\u00e0o x\u00e3 h\u1ed9i m\u1edbi v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 h\u00e0nh ngh\u1ec1 k\u1ebf to\u00e1n \u0111\u1ec3 nu\u00f4i c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh. Quang s\u1ed1ng trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh v\u1eafng m\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi cha v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 ch\u1ee7 gia \u0111\u00ecnh. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u chung m\u1ed9t c\u1ed1 g\u1eafng s\u1ed1ng sao cho c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u1edbi. B\u00e0 m\u1eb9 mu\u1ed1n Quang h\u1ecdc nh\u1eefng ngh\u00e0nh nh\u01b0 y khoa hay d\u01b0\u1ee3c khoa r\u1ea5t b\u1ea5t ng\u1edd khi nghe Quang n\u00f3i mu\u1ed1n gia nh\u1eadp Th\u1ee7y Qu\u00e2n L\u1ee5c Chi\u1ebfn sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p c\u1eed nh\u00e2n. B\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o vui v\u1edbi m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 th\u1ebf. R\u1ed3i, r\u1ed1t cu\u1ed9c Quang c\u0169ng th\u00e0nh m\u1ed9t phi c\u00f4ng nh\u01b0 \u01b0\u1edbc mu\u1ed1n c\u1ee7a anh th\u1eddi ni\u00ean thi\u1ebfu.<\/strong>

    N\u0103m 1992, gia \u0111\u00ecnh Quang \u0111o\u00e0n t\u1ee5 \u1edf v\u1ec1 th\u00e0nh ph\u1ed1 Oxnard, California. Quang t\u1ed1t nghi\u1ec7p c\u1eed nh\u00e2n v\u00e0 sau \u0111\u00f3 t\u00ecnh nguy\u1ec7n v\u00e0o Th\u1ee7y Qu\u00e2n L\u1ee5c Chi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t phi c\u00f4ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 Vi\u1ec7t Nam th\u1ee9 hai. Khi Quang v\u1eeba t\u1ed1t nghi\u1ec7p s\u0129 quan th\u00ec ng\u01b0\u1eddi cha \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eddi kh\u1ecfi tr\u1ea1i t\u00f9 Vi\u1ec7t C\u1ed9ng v\u00e0 tr\u1edf v\u1ec1 s\u1ed1ng v\u1ea5t v\u01b0\u1edfng \u1edf S\u00e0i G\u00f2n ch\u1edd ng\u00e0y sang Hoa K\u1ef3 \u0111\u1ecbnh c\u01b0. Trong khi \u0111\u00f3 th\u00ec Quang thi h\u00e0nh nh\u1eefng phi v\u1ee5 trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn B\u00e3o Sa M\u1ea1c t\u1ea5n c\u00f4ng qu\u00e2n Iraq c\u1ee7a Saddam Hussein. Hai n\u0103m sau, ng\u01b0\u1eddi cha \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 theo di\u1ec7n HO v\u00e0 \u0111o\u00e0n t\u1ee5 v\u1edbi c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh. Nh\u01b0ng hai ng\u00e0y sau Quang ph\u1ea3i l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng tr\u00ean chi\u1ebfn h\u1ea1m USS Tarawa t\u1eeb San Diego tr\u00ean h\u1ea3i tr\u00ecnh \u1edf Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, \u1ea4n \u0110\u1ed9 D\u01b0\u01a1ng, v\u00f9ng V\u1ecbnh Trung \u0110\u00f4ng, bi\u1ec3n Somalia. Sau \u0111\u00f3 Quang l\u00ean b\u1edd l\u00e0m s\u0129 quan t\u00f9y vi\u00ean cho T\u01b0 l\u1ec7nh Kh\u00f4ng \u0110o\u00e0n Ba TQLC. L\u00fac n\u00e0y, cha con m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi nhau c\u0169ng nh\u01b0 g\u1eb7p g\u1ee1 l\u1ea1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 chi\u1ebfn h\u1eefu Kh\u00f4ng Qu\u00e2n Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng H\u00f2a c\u0169 c\u00f9ng v\u1edbi nghi\u1ec7p bay b\u1ed5ng.<\/strong>

    Trung t\u00e1 Ph\u1ea1m V\u0103n H\u00f2a \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp k\u1ec3 l\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng chi ti\u1ebft c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi nhi\u1ec1u th\u0103ng tr\u1ea7m c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi con v\u00e0 t\u00ecm \u1edf \u0111\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfn h\u1eefu c\u00f3 c\u00f9ng nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u1ed9ng th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u d\u00f9 l\u1edbn l\u00ean v\u00e0 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh t\u1eeb th\u1eddi gian kh\u00f4ng gian kh\u00e1c nhau.<\/strong>

    Khi g\u1eb7p g\u1ee1 l\u1ea1i th\u00e2n ph\u1ee5 m\u00ecnh, Quang v\u00ec nh\u1eefng \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi cha n\u00ean c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh vi\u1ebft m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch k\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng tr\u1ea3i qua. Anh ghi ch\u00e9p l\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 chi ti\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u00e0nh m\u1ed9t h\u1ed3i k\u00fd. N\u0103m 2000, \u00f4ng c\u1ef1u trung t\u00e1 Kh\u00f4ng Qu\u00e2n Vi\u1ec7t Nam Ph\u1ea1m V\u0103n H\u00f2a b\u1ecb xu\u1ea5t huy\u1ebft n\u00e3o v\u00e0 t\u1eeb tr\u1ea7n. Nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1ec9 c\u00f2n m\u1ed9t m\u00ecnh Quang th\u1ef1c h\u00e0nh ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc.<\/strong>

    H\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1\u00ec cha d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed1i ti\u1ebfp t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi con. Phi c\u00f4ng Ph\u1ea1m V\u0103n H\u00f2a, t\u1ee9c H\u00f2a \u0110i\u00ean, m\u1ed9t bi\u1ec7t danh m\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 \u00f4ng th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi, chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 cho t\u1ef1 do c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u00f4ng. L\u00e0 phi c\u00f4ng khu tr\u1ee5c v\u00e0 v\u1eadn t\u1ea3i, \u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i h\u00e3nh di\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ed9t chi\u1ebfn s\u0129 l\u00e0m nhi\u1ec7m v\u1ee5. Con \u00f4ng, Ph\u1ea1m Xu\u00e2n Quang, t\u00ecnh nguy\u1ec7n v\u00e0o l\u00ednh \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t phi c\u00f4ng tr\u1ef1c th\u0103ng c\u0169ng v\u1edbi \u00fd nguy\u1ec7n ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 b\u1ea3o b\u1ecdc anh v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1ec3 th\u1ecfa m\u00e3n c\u00e1i m\u1ed9ng \u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 c\u00f3 khi c\u00f2n nh\u1ecf \u1edf phi tr\u01b0\u1eddng T\u00e2n S\u01a1n Nh\u1ee9t.<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    \u201cA Sense of Duty: My Father, My American Journey\u201d l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n k\u1ec3 c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn Hoa K\u1ef3 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1eeb nh\u1eefng x\u1ee9 s\u1edf xa l\u1ea1 v\u00e0 \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng khi nh\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o d\u00f2ng ch\u00ednh. M\u1ed9t \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Hoa K\u1ef3 \u0111\u00e3 vi\u1ebft r\u1eb1ng \u0111\u00e3 c\u1ea3m \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed7i \u0111au, n\u1ed7i bu\u1ed3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n  khi \u0111\u1ecdc cu\u1ed1n h\u1ed3i k\u00fd n\u00e0y. Hoa K\u1ef3 l\u00e0 m\u1ed9t x\u1ee9 s\u1edf c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n nh\u01b0 th\u1ebf, c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m l\u1ea1i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u1eeb b\u00e0n tay tr\u1eafng.<\/strong>

    H\u1ed3i k\u00fd n\u00e0y l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh Quang v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m tr\u1ecdn nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi cha, l\u00e0m tr\u00f2n b\u1ed5n ph\u1eadn v\u1edbi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9, l\u00e0m tr\u00f2n nhi\u1ec7m v\u1ee5  hi\u1ec1n m\u1eabu  c\u1ee7a m\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi con, l\u00e0m tr\u00f2n nhi\u1ec7m v\u1ee5 v\u1edbi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng b\u1ea3o b\u1ecdc  m\u00ecnh. T\u1ea5t c\u1ea3, l\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i gi\u00e1 c\u1ee7a t\u1ef1 do.<\/strong>

    B\u00fat ph\u00e1p c\u1ee7a Quang l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch vi\u1ebft t\u1ef1 nhi\u00ean c\u00f3 pha l\u1eabn ch\u00fat tr\u00e0o l\u1ed9ng cay \u0111\u1eafng nh\u01b0ng tr\u00e0n \u0111\u1ea7y s\u1ee9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00ecnh ph\u1ea3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u00e2u v\u00e0 \u0111i tr\u00ean nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0o. Trong nhi\u1ec1u ch\u01b0\u01a1ng s\u00e1ch, \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0  h\u01a1n m\u1ed9t n\u1eeda trong t\u1ed5ng s\u1ed1 24 ch\u01b0\u01a1ng, t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3  nh\u1eafc l\u1ea1i th\u1eddi nh\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh trong khu c\u01b0 x\u00e1 trong phi tr\u01b0\u1eddng T\u00e2n S\u01a1n Nh\u1ee9t, nh\u00ecn nh\u1eefng phi c\u01a1 c\u1ea5t c\u00e1nh \u0111\u1ec3 m\u01a1 m\u1ed9ng n\u1ed1i g\u00f3t h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a cha. C\u0169ng nh\u01b0, khi sang \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf m\u1ef9, ph\u1ea3i ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u th\u1ebf n\u00e0o, v\u00e0 h\u1ed9i nh\u1eadp v\u00e0o d\u00f2ng ch\u00ednh ra sao c\u0169ng nh\u01b0 ph\u1ea3i ch\u1ecbu nh\u1eefng s\u1ef1 k\u1ef3 th\u1ecb b\u1ea5t c\u00f4ng d\u00e0nh cho m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 M\u1ef9 g\u1ed1c Vi\u1ec7t. Quang c\u00f3 nhi\u1ec1u kinh nghi\u1ec7m t\u1eeb nh\u1eefng va ch\u1ea1m \u1ea5y v\u00e0 r\u00fat ra m\u1ed9t k\u1ebft lu\u1eadn mu\u1ed1n th\u00e0nh c\u00f4ng trong x\u00e3 h\u1ed9i M\u1ef9 ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c g\u1ea5p hai v\u00e0 suy ngh\u0129 g\u1ea5p b\u1ed1n m\u1ed9t \u0111\u1ee9a b\u00e9 da tr\u1eafng b\u1ea3n x\u1ee9.<\/strong>

    H\u00ecnh nh\u01b0, Quang c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ngo\u00e1i nh\u00ecn v\u1ec1 ph\u00eda cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u00e3 qua. H\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a anh, kh\u1edfi \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00e1ch gi\u00e1n ti\u1ebfp t\u1eeb th\u00e2n ph\u1ee5, qua chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh, t\u1eeb m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 con c\u1ee7a  ngu\u1ed3n g\u1ed1c qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u00e0 m\u00ecnh tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh. Anh kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u00ecn l\u1ea1i qu\u00e1 kh\u1ee9 m\u00e0 ch\u1ec9 mu\u1ed1n nh\u00ecn l\u1ea1i nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 ch\u00fang ta nh\u1edb l\u1ea1i t\u1eeb qu\u00e1 kh\u1ee9 \u1ea5y. C\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ra v\u1edbi Quang, t\u1eeb l\u00fac th\u01a1 \u1ea5u \u0111\u1ebfn l\u00fac tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh.<\/strong>

    Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi bao quanh cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u00e3 t\u00e0n l\u1ee5i v\u00e0 nh\u1eefng h\u1ec7 qu\u1ea3 c\u1ee7a n\u00f3 cho to\u00e0n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam n\u00f3i chung v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh Quang n\u00f3i ri\u00eang. Nh\u1eefng suy ngh\u0129  v\u1ec1 t\u1ef1 do v\u00e0 c\u00e1i gi\u00e1 ph\u1ea3i tr\u1ea3 c\u1ee7a n\u00f3. Ch\u00ednh v\u00ec suy ngh\u0129 tr\u00ean n\u00ean Quang \u0111\u00e3 nh\u1eadp cu\u1ed9c, nh\u01b0 ph\u1ea3n \u1ee9ng c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/strong>

    Cho n\u00ean, c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 vi\u1ebft \u201cTr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, kh\u00f4ng bao gi\u1edd t\u00f4i h\u1ecfi cha t\u00f4i v\u1ec1 nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 x\u1ea9y ra t\u1eeb h\u1ed3i chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t   Nam. B\u00e2y gi\u1edd, \u0111\u1ecdc xong cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y, t\u00f4i s\u1ebd h\u1ecfi\u2026\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
t\u1eed s\u0129 VNCH<\/mark><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Ph\u1ea3i r\u1ed3i, chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 nh\u1eefng b\u00ed \u1ea9n k\u1ec3 nh\u01b0 phi l\u00fd. H\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh c\u1ee7a c\u1ea3 hai b\u00ean Nam B\u1eafc v\u00e0 58 ng\u00e0n chi\u1ebfn s\u0129 Hoa K\u1ef3 b\u1ecb t\u1eed tr\u1eadn. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u1ebf, c\u00f2n h\u00e0ng tri\u1ec7u n\u1ea1n nh\u01a1n chi\u1ebfn cu\u1ed9c v\u1edbi nh\u1eefng bi\u1ebfn c\u1ed1 kinh ho\u00e0ng. Chi\u1ebfn tranh ch\u1ea5m d\u1ee9t, h\u01a1n hai tr\u0103m ng\u00e0n s\u0129 quan vi\u00ean ch\u1ee9c Nam Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o t\u00f9 C\u1ed9ng s\u1ea3n. H\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi v\u00f9i th\u00e2n bi\u1ec3n c\u1ea3. T\u1ea5t c\u1ea3, l\u00e0 tr\u1ea3 gi\u00e1 cho t\u1ef1 do. C\u00e1i gi\u00e1 kh\u00e1 m\u1eafc cho m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c v\u1ed1n th\u00f4ng minh c\u1ea7n c\u00f9.<\/strong>

    In m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch nh\u01b0  t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y  c\u00f3 nhi\u1ec1u tr\u1ea1ng hu\u1ed1ng t\u1ebf nh\u1ecb m\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 ph\u1ea3i v\u01b0\u1ee3t qua. R\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i theo nh\u1eefng \u00fd h\u01b0\u1edbng \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh v\u00e0 \u0111\u1ec1 t\u00e0i chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ec1 t\u00e0i c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u1ea5p d\u1eabn. Khi nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Random House \u0111\u1ed3ng \u00fd xu\u1ea5t b\u1ea3n th\u00ec l\u1ea1i g\u1eb7p nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u01b0 h\u00ecnh b\u00eca c\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 Vi\u1ec7t nam v\u1edbi t\u00ean th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ed9ng s\u1ea3n c\u1ea3i danh l\u1ea1i m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 S\u00e0i G\u00f2n. Nh\u01b0ng r\u1ed1t cu\u1ed9c, nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n ph\u1ea3i nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 v\u00e0 h\u00ecnh b\u00eca l\u00e0 \u1ea3nh hai cha con v\u1edbi b\u1ea3n \u0111\u1ed3 Vi\u1ec7t nam l\u00e0m n\u1ec1n ph\u00eda sau v\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 S\u00e0i G\u00f2n. C\u0169ng nh\u01b0 trong giai \u0111o\u1ea1n \u201cedit\u201d c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111o\u1ea1n b\u1ecb c\u1eaft b\u1ecf b\u1edfi ch\u1ee7 quan c\u1ee7a nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n. D\u1eabu sao, \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 chuy\u1ec7n th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng khi xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m \u1edf Hoa K\u1ef3.<\/strong>

    T\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 mang s\u1ef1 th\u00e0nh th\u1ef1c c\u0169ng nh\u01b0 t\u00f4n tr\u1ecdng s\u1ef1 th\u1ef1c \u0111\u1ec3 l\u00e0m th\u00e0nh s\u1ef1 quy\u1ebfn r\u0169 cho t\u00e1c ph\u1ea9m. \u00d4ng kh\u00f4ng cao gi\u1ecdng rao gi\u1ea3ng c\u0169ng nh\u01b0 mu\u1ed1n l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ph\u00ea ph\u00e1n. \u00d4ng ch\u1ec9 mang cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 c\u1ee7a cha m\u00ecnh \u0111\u1ec3 t\u00f4n vinh t\u1ef1 do v\u00e0 bi\u1ebft ph\u1ea3i chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u \u0111\u1ec3 c\u00f3  s\u1ef1 cao qu\u00fd \u1ea5y.<\/strong>

T\u00e1c gi\u1ea3 \u201cA Sense of Duty\u201d, Ph\u1ea1m Xu\u00e2n Quang, \u0111\u00e3 ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u01b0 m\u1ed9t phi c\u00f4ng c\u1ee7a Th\u1ee7y Qu\u00e2n L\u1ee5c Chi\u1ebfn Hoa K\u1ef3, \u0111\u00e3 tham gia chi\u1ebfn d\u1ecbch v\u00f9ng V\u1ecbnh v\u00e0 Somalia. Anh c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u00f4ng ty QTC Medical Services v\u00e0 CEO c\u1ee7a Lathian Systems, c\u00f4ng ty m\u00e0 anh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp. Anh c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t khu\u00f4n m\u1eb7t quen thu\u1ed9c c\u1ee7a gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng Hoa K\u1ef3, \u0111\u00e3 g\u00f3p m\u1eb7t tr\u00ean nhi\u1ec1u shows v\u00f4 tuy\u1ebfn truy\u1ec1n h\u00ecnh v\u00e0 truy\u1ec1n thanh. Vi\u1ebft \u201cA Sense of Duty \u201c, anh mu\u1ed1n l\u00e0m tr\u00f2n b\u1ed5n ph\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi cha anh m\u00ecnh, \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh. Ch\u00fang ta h\u00e3nh di\u1ec7n c\u00f3 nh\u1eefng khu\u00f4n m\u1eabu Vi\u1ec7t Nam th\u00e0nh c\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf: trung h\u1eadu trong gia \u0111\u00ecnh, d\u0169ng c\u1ea3m trong chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 nh\u1ea1y b\u00e9n hi\u1ec7u qu\u1ea3 tr\u00ean th\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1eddng\u2026<\/strong>

Nguy\u1ec5n M\u1ea1nh Trinh<\/mark><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

(Ngu\u1ed3n: D\u00f2ng S\u00f4ng C\u0169 – Posted on\u00a0

 Nguy\u1ec5n M\u1ea1nh Trinh Cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng: \u201cT\u00f4i m\u1edf m\u1eaft ch\u00e0o \u0111\u1eddi \u1edf Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i m\u1ed9t Nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p c\u1ed5 x\u01b0a s\u00e1u th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi t\u1ed5ng th\u1ed1ng Hoa… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bn-hu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11285"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11602,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11285\/revisions\/11602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phamtinanninh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}